چکیده:
زنان در ساختار اداری پلیس اندونزی می توانند نه تنها به عنوان رئیس پلیس ناحیه بلکه به سمت رئیس پلیس یک منطقه منصوب و مشغول به کار شوند. آنان همچنین در بیشتر موارد می توانند به عنوان یک کارمند
در مراکز فرماندهی یا مناطق پلیس انجام وظیفه کنند.
مروری کوتاه بر کارکردها و نقش های پلیس زن در اندونزی نشان می دهد که زنان علاقه مند به ایفای نقش اجتماعی در مشاغل پلیسی، در چه سمت هایی و با چه نوع درجه ای انجام وظیفه خواهند کرد.
مشابه چنین وضعیتی را می توان در کشور سودان نیز مشاهده کرد. مروری بر ساختار اداری پلیس این کشور نشان می دهد پلیس سودان برای زنان علاقه مند به انجام امور پلیسی و ایفای نقش در مشاغل مختلف آن نیز شرایط و ضوابطی را در نظر گرفته است.
نگاهی به روند شکل گیری اداره پلیس زنان در سودان همیشه درگیر جنگ های داخلی و طایفه ای، حکایت از آ« دارد که مسئولان پلیس سودان دست کم توانسته اند فرصت هایی را برای زنان فراهم آورند تا بتوانند مسئولیت هایی را برعهده بگیرند؛ وظایفی ابتدایی چون زندانبانی تا آموزش های اداری و شرکت در عملیات های مختلف. و البته ارایه خدمات پزشکی و حمایت از خانواده ها و حقوق کودکان را هم باید بر این وظایف افزود.
گفتار ترجمه شده پیش رو، به ترتیب درباره نقش و کارکرد زنان پلیس در اندونزی و سودان است و مرور آنها
حاوی نکته هایی است در خور توجه و تامل.
Within administrative structure of the Indonesian police, women may not only be
appointed to work as a district police chief but also as the country police chief. In
most cases they can also carry out their duty as an office worker in the command
centers or police stations.
A short review of roles and performances of the policewomen in Indonesia shows
in what positions and with what ranks the women who are interested in playing a
social role within police jobs would be able to work.
A similar situation can be seen in Sudan. A review of the administrative structure
of the police in this country reveals that Sudanese police too, have set a number
of terms and conditions for the women who are interested in taking positions in
different police careers.
Formation of the policewomen department in Sudan, a country which has always
been a theater for civil and tribal wars, shows that the Sudanese police officials
have at least been able to provide some opportunities for women in order to be
able to take some duties; primitive duties such as serving as jailers, giving admministrative
trainings, and participating in various operations. Indeed, offering
medical services and supporting families and children’s rights should also be
added to these duties.
The present translated text is about the role and performance of the policewomen
of Indonesia which contains some considerable and significant points.
It should be acknowledged that the text on the policewomen in Sudan has been
exclusively prepared and translated for the “Policewomen Quarterly” with the
help of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Khartoum upon obtaining
necessary information from the Sudanese Foreign Ministry.
Key words: Policewoman, Indonesian police, Sudanese police, social performmance,
participation seeking, police assignments, social role, social status.
خلاصه ماشینی:
"مروری بر ساختار اداری پلیس این کشورنشان میدهد پلیس سودان برای زنان علاقهمند به انجام امور پلیسی و ایفای نقش در مشاغل مختلف آن نیزشرایط و ضوابطی را در نظر گرفته است.
2. آموزش و تربیت زنان پلیس دورههای تربیتی و آموزشی که به زنان پلیس ارایه میشود،عبارتند از: الف)آموزش رسمی (1)آموزش مقدماتی زنان پلیس (2)آکادمی پلیس(دانشکده افسری زنان) (3)آموزش پیشرفته پلیس -آموزش برای نیل به درجه افسری و درجهداری -مدرسه پیشرفته افسران پلیس -دانشکده فرماندهی و ستاد -مدیریت و ستاد برای افسران پلیس درجه بالا ب)آموزشهای ویژه توسعه (1)آموزش ارایه خدمات به زنان و کودکان (2)آموزش مذاکره زنان پلیس (3)سایر آموزشهای ویژه مرتبط با کارکردهای دیگر پلیس ج)آموزش/تربیت غیر رسمی (1)آموزش/تربیت غیر رسمی (2)سیمنار (3)کارگاه شکلگیری پلیس زن در سودان پلیس زن سودان در سال 1925 م شکل گرفت و اولین گروه از آنان در زندان زنان مشغول به کار شدند.
این مرکز که با هدف آمادهسازی بانوان پلیسبرای انجام وظیفه مطلوب در جامعه و نیز تشویق بانوان به کار در نیروی پلیس ایجاد گردیدهاست،براساس برنامههای مقرر از سوی اداره کل آموزش پلیس اقدام به برگزاری آموزشهایپایه،پیشرفته و تخصصی برای متقاضیان میکند."