متن دو زبانه ی قانون مدنی ایران خبر و گزارش

"متن دو زبانه‌ی قانون مدنی ایران ترجمه‌ی انگلیسی به قلم:پروفسور سید حسن امینقاضی اسبق دادگستری ایران،استاد بازنشسته‌ی کرسی حقوق دانشگاه گلاسگو کالیدونیا،انگلستاناستاد حقوق دانشگاه مطالعات خارجی پکن-وکیل دادگاه‌های عالی اسکاتلند-وکیل پایه یک دادگستری تصرف منافی خیار بایع ماده‌ی 460-در بیع شرط مشتری نمی‌تواند در مبیعتصرفی که منافی خیار باشد،از قبیل نقل و انتال و غیره،بنماید. حق فسخ در برابر وارثان خریدار ماده‌ی 462-اگر مبیع به شرط به واسطه‌ی فوت مشتریبه ورثه‌ی او منتقل شود،حق فسخ بیع در مقابل ورثه به همانترتیبی که بوده است باقی خواهد بود. بیع صوری ماده‌ی 463-اگر در بیع شرط معلوم شود که قصد بایعحقیقت بیع نبوده است،احکام بیع در آن مجری نخواهد بود. فصل سومدر معاوضه تعریف ماده 464-معاوضه عقدی است که به موجب آن یکی ازطرفین مالی می‌دهد به عوض مالی دیگر که از طرف دیگر اخذمی‌کند. فصل چهارمدر اجاره تعریف ماده 466-اجاره عقدی است که به موجب آن مستأجرمالک منافع عین مستاجره می‌شود."