خلاصه ماشینی:
"مجله فرهنگ مردم(تا جایی که برای نگارنده آشکار است)جسته جستهگامهای نسبتا موثری اندرین راه و اندرین زمینه برداشته است و گاهگاهی با نشربرخی مسایل فرهنگی و شگردهای فکری وابسته به مردم-واقعا نقش راهگشا راداشته است-مگر با اینهم قابل تذکر میدانیم که کار و کوشش هرچه بیشتر و گستردهتری لازم است تا گشایش روزانههای نوین و نوینتر در زمینههای گوناگونهنر و ادبیات و دانش مردم صورت پذیرد.
افزون براین دستهیی از نویسندگان و محققان آگاه ورسالتمندی را سراغ داریم که به دانش و فرهنگ مردم دلچسبی خاصی داشته ودارند ولی در گذشته کار و پرداخت این دسته چندان مساعد نبوده استکه بتوانند و بخواهند،دست به قلم بزنند و آنچه که لازم و شایسته است پدیدآورند.
در درجه دوم به نوشتههایی حق تقدم نشرقایل خواهند شد که شگردهای نویسندگی و رسالتمندی دران نوشتهها آگاهانهرعایت شده باشد و درجه سوم پذیرایی ما از سایر علاقهمندان فرهنگ-مردم(فولکلور)نیز محدود نخواهد بود و ما سعی خواهیم کرد که راه کار وکوشش و دلبستگی نویسندگان و محققان گرامی بهطور کل از روشنی و صمیمیتیوالا برخوردار باشد."