خلاصه ماشینی:
"در سال 1960(1339)پرویز خانلری متخصص برجستۀادبیات فارسی آغاز به انتشار آن در تهران کرد و آن را در پنججلد به چاپ رساند(چاپ کامل این اثر در سالهای 1968 تا1974 با مقدمه و پایان سخن به انجام رسید).
در سال 1984 سمک عیار در دو جلد به روسی ترجمه ودر مسکو از چاپ درآمد2.
مارینا گیار تحلیلسمک عیار را برمبنای جلد اول چاپ خانلری آغاز میکند وطی آن دربارۀ اصطلاحهای«مردی»،«عیاری»و«جوانمردی»که بستر تمامی روایت را دربرمیگیرند،بحث میکند.
او چند بار فرازی رااز جلد چهارم سمک عیار میآورد که در آن روایتکننده ازشنوندگان خود درخواست چراغ میکند.
جلد اول سمک عیاررا یوسف جان سلیموف(1978-1935)در صفحههای 5 تا16 نوشتۀ خود تحت عنوان«نثر روایتی فارس و تاجیک»(دوشنبه 1971)و در مقالۀ«خصوصیتهای غایی و بدیعیسمک عیار»(نشر عرفان،دوشنبه 1986)معرفی کرده است.
سلیموف و گیار در این نکته همنظرند کهسمک عیار یک شاهکار ادبی برجسته است که موضوعاتپیچیده و تمایزهای خاص خود را داراست."