خلاصه ماشینی:
"تاناکا نخست وزیر ژاپن با نظرخوشبینانه همیشگی خود اظهارداشت که تورم تا پایان سال جاریتحت کنترل در خواهد آمد ولیفوکودا با این نظریه مخالف بودهو معتقد است که مورد سیاست مشکلتورم در جهت توسعه هر چه بیشتریاقتصادی پیشرفته باید طرحیبسیار عالی را مورد اجرا درآوردو امروز صاحبان صنایع عظیم نیزکه بطور کلی با سیاست اقتصادیتاناکا موافق هستند نسبت بآمارهاو آینده نگرائیهای مندرج در بولتنهای منتشره از طرف موسسه تحقیقاتیاقتصادی و سازمان صنعتی دچارشک و تردید شدهاند و بطوریکهآمارهای مذکور نشان میدهد افزایشقیمتهای خرده فروشی و عمدهفروش در نیمه اول سال مالی 1973بترتیب 5ر12 و 40ر13 درصدو در نیمه دوم سال مالی مذکور8ر13 و 4ر11 درصد بوده و پیشبینی میشود که این ارقام در نیمهاول سال مال 1974 به 8 و 7ر4درصد ترقی برسد و میزان افزایشتولید در سال مالی 1973 به 6ر15درصد رسیده ولی پیش بینی میشودکه در نیمه اول سال مالی 1974این رقم تا 2ر7 درصد بیشتر شودو اظهار نظر شده که بدین ترتیبدولت ژاپن بین آوریل و ژوئنسال 1974 با تورم کمتری روبروخواهد شد در حالیکه در این زماناقتصادی ملی با این شرائط دچاررکود و عقب ماندگی خواهدگردید."