خلاصه ماشینی:
معرفی کتاب حقوقی تاریخ حقوق تعهدات مترجما:رسول رضایی صطلاحاتی نظیر عقود رضایی،عیوب رضا،تفصیر و مفاهیمی از این دست که به ادبیات حقوقی ما وارد شده است، علیرغم آنکه برای اذهان حقوق‌دانان ما مأنوس می‌باشد،اما در واقع امر،دست‌کم معنای ظاهری آنها با ادبیات فقهی ما مختلف است.
کتاب«تاریخ حقوق تعهدات»بر گردان کتاب فرانسوی ?evirP tiorD ud eriotsiH است.
این تألیف توسط دو تن از صاحب‌نظران فرانسوی این رشته،ژان فیلیپ لوی و آندره کاستالدو به رشته تحریر درآمده و انتشارات حقوقی فرانسوی دالوز این کتاب را در سال 2002 وارد بازار کتاب کرده است.
کار ترجمه این کتاب را رسول رضایی،دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشگاه امام صادق(ع)انجام داده است؛ناشر این کتاب انتشارات مهر و ماه با همکاری مجمع علمی و فرهنگی مجد می باشد که دکتر نجاد علی الماسی دیابچه مختصری بر آن نوشته‌اند.
ضرورت و اهمیت این فصل از آن جهت است که مطالعه حقوق رم بدون آشنایی با آیین دادرسی آن امکان ندارد؛ زیرا در این حقوق،به ازای هر نهاد حقوقی،شاهد آیین دادرسی ویژه‌ای برای آن هستیم.
2. پلان این کتاب دقیقا منطبق با کتاب‌های حقوقی امروزی است و نویسندگان آن سعی داشته‌اند تا حتی در حوزه هایی که با نظریه‌های حقوقی امروزی ایجاد و گسترش یافته است،حقوق رم و حقوق قدیم فرانسه را جای دهند.
این کار به کمک برخی بازسازی‌های ذهنی از حقوق آن دوران به انجام رسیده است.
3. شیوه طرح این کتاب به این صورت است که هر نهاد حقوقی مرتبط با حقوق تعهدات را یک بار از زمان پیدایش
(
, 
, 
)
