معرفی کتاب حقوقی: تحلیل رویه ی قضایی در زمینه ی مسئولیت مدنی معرفی و نقد

تحلیل رویه‌ی قضایی در زمینه‌ی مسئولیت مدنی یکی از موضوعات مهم در مجلات حقوقی فرانسه،تحلیل رویة قضایی و به‌ویژه آرای دیوان عالی کشور است. به عنوان مثال در فصلنامة حقوق مدنی که یکی از مهم‌ترین مجلات حقوقی فرانسه است و انتشار آن از سال 1902 آغاز شده است بخشی با عنوان تحلیل‌ها وجود دارد که شامل موضوعات مختلف حقوق مدنی مثل عقود معین و مسئولیت مدنی است. در این بخش،آرای دیوان عالی کشوردر زمینة مربوطه تحلیل و بررسی می شود که کتاب حاضر،گزیده‌ای از تحلیل‌های آرای مربوط به مسئولیت مدنی است. نویسندة این تحلیل‌ها،پاتریس ژوردن،استاد دانشگاه پاریس 1 و از برجسته‌ترین متخصصان مسئولیت مدنی در فرانسه است که یک اثر دیگر وی با عنوان«اصول مسئولیت مدنی»توسط همین مترجم به فارسی ترجمه شده است و چاپ اول آن در سال 1382 و چاپ دوم آن،طبق ویرایش سال 2003 با تجدید نظر و اضافات در سال 1385 توسط نشر میزان به چاپ رسیده است. وی با همکاری استاد ژنویووینه،دو اثر مهم دیگر در زمینه مسئولیت مدنی با عنوان«شرایط مسئولیت»و«آثار مسئولیت»ارائه داده است،وی از سال 1988،تحلیل آرای دیوان عالی کشور فرانسه در زمینة مسئولیت مدنی را آغاز کرده که تاکنون نیز ادامه دارد.