چکیده:
هدف این مقاله بررسی نظام طبقاتی کاست، در ریگ ودا و اوستا در دو جامعه باستانی هند و ایران می باشد. تصور این که بین آریایی های مهاجر هیچ و نه نظام طبقاتی وجود نداشته است، مشکل به نظر می رسد؛ چون سرودهای ریگ ودا و سروده های اوستا به سه طبقه مجزا اشاره دارند. این طبقات در ریگ ودا به نام های برهمن (روحانیان)، راجانیه (پادشاهان و اشراف)، وایزیه «وایسیاها» (کشاورزان، صنعتگران) بیان شده اند. همچنین این طبقات سه گانه را با اسامی اثروان (روحانیان)، رشتشتر(ارتشیان) و واستریه (کشاورزان و صنعتکاران) در اوستا آورده شده است. طبقه بندی آریایی ها نشان می دهد که ساختار طبقاتی ریگ ودایی با نظام طبقاتی اوستایی بسیار نزدیک است. این نشان می دهد که هر دو نظام، منشاء مشترکی داشته اند. از این رو ثابت می شود که مهاجرت آریایی ها به هند به صورت تدریجی از ایران صورت گرفته است.
This article aims to study the caste-class system in Indian Rig- Veda and Avesta، which were the social structure of the ancient Iran as well as India. Since the hymns of the Rig – Veda and Avesta remark three distinct classes، it is hard to imagine the early Aryans with no social classes when they migrated to Iran and India. The Rig - Veda calls these classes "Brahman" (priest)، "Rajanya" (nobility)، and "Vaisya" (Commoner or Farmer - Craftsman). Avesta labels them "Athravan (priest)"، "Rathaestar (Army)"، and "Vastrya (Commoner or Farmer - Craftsman). The Classification of Aryans reveals that the classes from Rig-Veda are very close to the Avestan's social classes. This reveals that these two systems have a common origin. Hence it makes evident that the Aryans gradually migrated to India from Iran.