خلاصه ماشینی:
"بخش دوم که حجمی نزدیک به دو سوم کتاب را در برگرفته،گزیدههایی است از آثار افضل الدین کاشانی که در مجموعه مصنفات وی قابل ملاحظه است و چیتیک چنانکه شیوه و روش اوست،بدانها نظم و نسقی منطقی داده و کوشیده آنها را دستهبندی کند و مشکلات و معضلا برخی از مباحث را با کنار هم نشاندن مطالب و تدارک کند.
هرچند این گزیده میتواند به خوانندۀ فارسی زبان نیز سود بسیار برساند،اما هدف اصلی آن در متن اولیه کتاب که به زبان انگلیسی بوده،آشنایی%FKG068G% جهان غرب با این فیلسوف مسلمان بوده است و باید اهمیت این بخش را به نحو قابل توجهی در ارتباط با مخاطبان مورد ارزیابی قرار داد.
مشخص است که وی بررسی دقیق در منابع زندگی و اندیشۀ افضل الدین نکرده و این اثر را بیش از آنکه برای محققان دانشمند نگاشته باشد،برای آشنایی نوآموزان و دانشپژوهان به رشتۀ تحریر درآورده است و البته برای معرفی بخشی از میراث فلسفی ما به جهان غرب.
این سخن نگارنده بدان خاطر است که در جای جای فصل نخست این اثر میبینیم که نویسنده بیآنکه باب تحقیق بنیادین و جدیای را در آثار گذشتگان پیرامون حیات افضل الدین باز کند،بیشتر از فرآوردههایی استفاده میکند که محققان پیشین از جمله مرحوم استاد مجتبی مینوی و یحیی مهدوی فراهم آوردهاند.
چیتیک در اینجا نیز بیآنکه دلایل له و علیه مبحث مورد نظر خود را در میان بیاورد،از این سخن گفته که میزان پیروی و نوآوری بابا افضل نسبت به گذشتگان نیازمند تحقیق و بررسی است.
در این فصل نیز کمتر مباحث عمیقی پیرامون فلسفۀ اسلامی و اندیشۀ افضل الدین مطرح شده است و نویسنده عمدتا به بیان کلیاتی گزارشگونه در باب مباحث و مسائل فلسفه اسلامی میپردازد."