چکیده:
حدیث که یکی از منابع مهم و ارزشمند برای دستیابی به دین الهی است از بدو پیدایش خود تا به امروز با آسیب های متعددی چون جعل، از بین رفتن، نقل به معنا، تقطیع، تصحیف و اشتباهات نساخ روبه رو بوده است. با وجود اهمیت عین الفاظ و عبارات و ترتیب دعاها و اذکار و اوراد، حتی آنها نیز از گزند این آسیب ها در امان نمانده -اند؛ از آنجا که لازم است حتی المقدور ادعیه و اذکار به همان صورتی که از معصوم علیه السلام صادر شده است خوانده شوند تصحیح این متون ضرورت می یابد. در این نوشتار از اختلافات موجود در یکی از تعقیبات نماز عصر و لزوم تصحیح متون روایی با روش علمی آن سخن خواهد رفت و به وجود فرازی نادرست در آن اشاره خواهد شد، سپس عبارت تصحیح شده را بیان خواهد کرد.
خلاصه ماشینی:
"اختلافات در نقل تعقیب نماز عصر یکی از تعقیبات نماز عصر دعایی است که سید ابن طاووس در فلاح السائل آن را از امام صادقعلیه السلام از پدرشان از سوی خدا صلی الله علیه و آله اینگونه نقل کرده است: أستغفر الله الذی لا إله إلا هو الحی القیوم ذا الجلال و الإکرام و أساله أن یتوب علی توبة عبدذلیل خاضع فقیر بائس مسکین مستکین مستجیر لا یملک لنفسه نفعا و لا ضرا و لا موتا و لاحیاة و لا نشورا.
این احتمال وجود دارد که این تعقیب با بخشی از دعایی که درخصوص قنوت نماز باران واردشده است خلط شده باشد و برخی اشتباهات در اثر این خلط به وجود آمده باشد،در البلدالأمین آن بخش از دعای قنوت نماز باران اینگونه نقل شده است: أستغفر الله الذی لا إله إلا هو الحی القیوم الرحمن الرحیم ذا الجلال و الإکرام و أسأله أن یتوبعلی عبد ذلیل خاضع فقیر بائس مسکین مستکین لا یملک لنفسه نفعا و لا ضرا و لا موتا و لاحیاة و لا نشورا.
فرازی از دعای قنوت نماز باران کهشبیه این تعقیب است میتواند مؤید این نظر باشد،در آن فراز آمده است: أستففر الله الذی لا إله إلا هو الحی القیوم الرحمن الرحیم ذا الجلال و الإکرام و أسأله أن یتوبعلی عبد ذلیل خاضع فقیر بائس مسکین مستکین لا یملک لنفسه نفعا و لا ضرا و لا موتا و لاحیاة و لا نشورا."