خلاصه ماشینی:
هرچند در دهة گذشته تعداد انگشتشماری از ناشران و تصویرگران ایرانی توانستهاند آثاری "در بیشتر موارد با ناشرین گمنام و درجهچندم" منتشر کنند، اما، این همکاریها اغلب با یک یا دوکتاب و برای همیشه خاتمه یافته و ناشر و تصویرگر یا به کار و فعالیت در داخل با دستمزدهای اندک و هیجانات کاذب قانع شدهاند ویا اساسا دست از کار کشیدهاند و به کارهایی دیگر پرداختهاند؛ که این لطمة بزرگی به بدنه تصویرسازی معاصر ایران وارد کرده است؛ چون همین ندیدهماندن و بیتوجهی باعثشده در چهاردهة گذشته استعدادها و پتانسیلهای بزرگی از دست بروند.
نکتة دیگر این که؛ هرچند در اینجا تصویرگران برجسته و زیادی زندگی میکنند، اما ناشران ایتالیایی بیشتر تمایل به انتشار کتابهای خارجی و ترجمة آنها دارند ویا برایشان جذابتر است تا با ایلوستراتورهای غیرایتالیایی همکاری کنند!