خلاصه ماشینی:
"30 در اینجا لغات نظمیه(شهربانی)که به تصویب فرهنگستان ایران رسیده است،به عنوان بخشی از جوهرهء بحث آورده میشود: ادارهء آگاهی به جای ادارهء تأمینات ادارهء سرکلانتری به جای ادارهء پلیس اداره شهربانی به جای ادارهء نظمیه انگشتنگاری به جای داکتیلوسکپی (Dactyloscopie) بازبین31به جای کنترلر-ممیز (Controleur) بازجو به جای محقق (Enqueteur) بازجویی به جای تفتیش کتبی-افتراح-تحقیق بازدید32به جای کنترل-رسیدگی به حساب (Controleur) بازرس به جای مفتش (Inspecteur) پاس به جای موعد قراولی-عمل قراول-نگاهبانی پاسبان به جای آژان (Ayentdeploice) پاسبخش به جای عوضکننده(قراول) پاسداران به جای هیأت قراولی پاسگاه به جای پست(محل)-جایگاه پاس پاسیاردو به جای نایب سرهنگ شهربانی پاسیاریک به جای سرهنگ شهربانی پایور به جای صاحب منصب به استثنای افسران ارتش تن پیمایی به جای اندازهگرفتن قسمتهای بدن (Anthropomentrie) راهنمایی و رانندگی33به جای تأمین وسایل عبورومرور وسایط نقلیه شهربانی رسدبان دو به جای نایب دو(پایور شهربانی-ستوان) رسدبان سه به جای نایب سه زندان به جای محبس زندانیان به جای زندانی به جای محبوس سربهر به جای سلطان شهربانی(سروان شهربانی)سرپاس به جای سرتیپ سرپاسبان دو به جای وکیل دوم شهربانی سرپاسبان سه به جای وکیل سه شهربانی سرپاسبان یک به جای وکیل اول شهربانی(گروهبان) کارآگاه به جای پلیس مخفی (Inpecteurde sure?ditective) کلانتر به جای کمیسر (Commissarie) کلانتر به جای کمیساریا (Commissariat) گذرنامه به جای تذکره-پاسپورت (Passport) گشتی به جای پاتروی (Patriuille) مدیر زندان به جای مدیر محبس مهر انگشت34به جای اثر انگشت (Empreintediyitale) نام و نشان به جای سجل (Signulement) نشانی به جای علامت مخصوص که بر روی گذرنامه یا شناسنامه گذاشته میشود."