خلاصه ماشینی:
همچنین ممکن است با ملاحظه اتصاف خودبه وصف زمانی(انسان مدرن)یا جغرافیایی(انسان غربی)بخواهیم با اسلام ارتباط برقرار کنیم.
بنابراین،پرسشهای این قسمت(رابطه اسلام با غرب)ممکن است ازهمین باب باشد که اسلام با انسان به وصف غربی بودنش چگونهرابطهای دارد.
اما جوامع غیر اروپایی،که تجربه سکولاریزاسیون ذاتی آنها نبوده ودر فضای بیرون با این تجربه روبهرو آن علاقهمند شدند،سکولاریزاسیون را به معنای فرایند غربی شدن گرفتند؛یعنی علاقهمندان بهپدیدههای سکولار برای تفهیم جوامع غیراروپایی خود از واژه«غرب»و«غربی»استفاده کردند تا فرهنگ و تمدن مطلوبشان را به طور عینی نشاندهند؛بنابراین در ذهن آنان«سکولاریزاسیون»مترادف با«غربی شدن»اخذگردید.
انسان غربی،مدرنیته را پدیده مسیحیان و مسلمانان:رویارویی با مدرنیته داوود مهدوی زادگان(به تصویر صفحه مراجعه شود)انسان غربی،مدرنیته را پدیدهای عینی و بیرونیتلقی نمیکرد تا به مثابه یک شیء وارداتی با آن رفتار کند،اما برداشت تجددخواه ایرانی همواره این استکه سرچشمه جوشش مدرنیته چیزی بیرون از من ایرانیاست و باید اندیشه مدرن از طریق ترجمه وارد کنیم.