لغات هم خانواده در زبان آلمانی مقاله

"لغات هم‌خانوادهدرزبان آلمانی تهیه و تدوین:صدیقه وجدانیگروه زبان آلمانی هم‌خانواده‌ها گروهی از واژه‌ها هستند که از نظر ریشه و مفهوم باهم مشترک‌اند. لغات هم‌خانواده به این ترتیب به وجود می‌آیند که برایساخت واژه‌های جدید به ریشه لغات موجود مراجعه می‌شود. ارتباط بین لغاتهم‌خانواده می‌تواند«ارتباط نزدیک»مانند: fahren-abfahren . بسیاری از اوقات نسبت بین دو کلمه زمانیقابل درک است که ما اعضای ارتباطی آنها(پیشوندها و پسوندها)رابشناسیم. برای مثال واژه‌های: Unabha?ngigkeit و ha?ngen بایکدیگر نسبت دارند که این نسبت بعد از دقت در پیشوند و پسوندهای(به تصویر صفحه مراجعه شود) abha?ngen-abha?ngig-unabha?ngig مشخص می‌شوند. هم‌خانواده یک مجموعۀ لغات ممکنست به ترتیب زیرساختهشود: هم‌خانواده sprechenL بعضی از لغات هم‌خانواده‌ای که مربوط به امور با فعالیتهای مهمیاز زندگی انسانی است،ممکن است از گستردگی زیادی برخوردار باشدمانند:لغات هم‌خانواده fahren-gehen,ziehen,essen,sprechen, flienBen. (به تصویر صفحه مراجعه شود)بسیاری اوقات می‌توان رابطۀ بین لغات را فقط از طریق رجوع بهتاریخچه آنها شناسائی کرد. برای مثال به این ترتیب است که می‌توانارتباط بین لغات flieBen (جاری شدن)و Flut (مد دریا)راشناسائی کرد."