خلاصه ماشینی:
"نگاهی به مرکز نشر دانشگاهی زمانی آوردن نام ویراستار پس از نام مؤلف و مترجم با مخالفتها و مشکلاتی همراه بود ولی تاکنون اهمیت این امر به قدری برای جامعه علمی و انتشاراتی روشن شده است که یکی از معیارهای معتبر بودن کتاب ذکر نام ویراستار است.
دکتر پورجوادی معاون پژوهشی و امور ویرایش مرکز نشر دانشگاهی دربارهء ویرایش و ویراستار میگوید: زمانی آوردن نام ویراستار پس از نام مؤلف و مترجم با مخالفتها و مشکلاتی همراه بود ولی اکنون اهمیت این امر به قدری برای جامعه علمی و انتشاراتی روشن شده است که یکی از معیارهای معتبر بودن کتاب ذکر نام ویراستار است.
دکتر پورجوادی،معاون پژوهشی مرکز نشر دانشگاهی در پاسخ به این سؤال که آیا روند فعالیتهای مرکز را مثبت میداند یا به دلیل مشکلات، کتاب باید با قیمت کم در اختیار دانشجویان قرار گیرد و در این زمینه وزارت ارشاد باید یارانههایی به ناشران،و وزارت فرهنگ و آموزش عالی یارانهای به دانشجویان پرداخت کند تا کتاب نظیر غذای ارزان دانشگاهی،در اختیار دانشجویان قرار گیرد.
نحوهء نشر یک کتاب نحوهء نشر یک کتاب در مرکز نشر دانشگاهی بدین صورت است که پس از انتخاب کتاب مورد نظر توسط گروههای مربوطه در مرکز یا پیشنهاد افراد از خارج مرکز و با توجه به اینکه بیشتر کار مرکز نشر در زمینهء ترجمه است،متخصصان مرکز نمونهای از ترجمه را ارزیابی میکنند و پس از تصویب نهایی در شورای ویرایش مرکز و تأیید آن،با مترجم قرارداد بسته میشود."