خلاصه ماشینی:
"تا چندی پیش تنها چند عنوان کتاب در زمینه علم ژنتیک و زیستشناسی ملکولی بر زبان فارسی وجود داشت و اکثر این کتب نیز درباره ژنتیک بوده کتاب مبانی ژنتیک ترجمه کتاب « Foundation of genetics-Ascience for Society » است که توسط خانم دکتر آناپای( Anne C.
مترجمین که خود دست اندرکار تدریس و تحقیق در این زمینه میباشند،کتاب حاضر را از هر لحاظ بسیار مفید دانسته و معتقدند مطالعه این کتاب مشکلات مختلف درک مطالب جدید ژنتیک و زیستشناسی ملکولی و تکوینی را برای دانشجویان رشتههای مربوط برطرف خواهد نمود.
از عناوین مهم این فصل میتوان به مباحث جالب«ژنتیک جمعیت،عواملی که بر فراوانی ژنی و تنوع ژنتیکی تاثیر میگذارند،اساس ژنتیکی تکامل، انتخاب طبیعی،تنوعپذیری در جمعیتها،تصادفی بودن تغییرات تکاملی،نقش محیط در کامل،نقش جهشها، مدارکی برای تئوری تکاملی داروین و تکامل ملکولی» اشاره نمو مترجمین کتاب در پیشگفتار،در مورد فصل تکامل(فصل 13)چنین نوشتهاند:«مطالبی که اساس علمی قوی نداشته و مغایر با اصول اعتقادی ما بوده است، حذف شدهاند»با توجه به اینکه حذف مطالب خلاف عقاید ما موجب از بین رفتن آن تفکر نمیشو و از آن جا که ما اصول اعتقادی استواری،در این موارد داریم به نظر میرسد ذکر این مطالب،هم بر اصالت ترجمه میافزاید و هم مطالعهکنندگان را با نظرات ابراز شده در این زمینه آشنا میسازد.
برخی از فصول کتاب از قبیل فصل اول و قسمتهایی از فصل 14 و 15،برای کسانی که اطلاعات اندکی(در حدود دروس زیست شناسی دوره متوسطه)در زمینه ژنتیک دارند نیز قابل استفاده است و بطور کلی کتاب حاضر تقریبا به اکثر سئوالات مطرح شده درباره علم ژنتیک پاسخ میدهد و منبعی مناسب برای استفاده دانشجویان رشتههای مختلف علوم زیستی و شاخههای مختلف علوم پزشکی میباشد."