-
1.
التعلیم و حریة الفکر
مقالهنویسنده : ولیم کلبترک ؛ مترجم : الشامی، أحمد مصطفی ؛
مجله:التربیة الحدیثة»السنة التاسعة، فبرایر 1936 - العدد 3 (7 صفحه - از 187 تا 193 )
-
2.
نویسنده : الشامی، أحمد مصطفی ؛
مجله:التربیة الحدیثة»السنة الثالثة و العشرون، ابریل 1950 - العدد 4 (6 صفحه - از 292 تا 297 )
-
3.
کیف یوضع المنهاج
مقالهنویسنده : أجبرت لبرز ؛ مترجم : الشامی، أحمد مصطفی ؛
مجله:التربیة الحدیثة»فبرایر 1947 - السنة 20 - العدد 3 (9 صفحه - از 164 تا 172 )
-
4.
النظم الجدیدة للتعلیم فی مصر
خبر و گزارشگزارشگر : الشامی، أحمد مصطفی ؛
مجله:التربیة الحدیثة»فبرایر 1948 - السنة 21 - العدد 3 (5 صفحه - از 179 تا 183 )
-
5.
نویسنده : الشامی، أحمد مصطفی ؛
مجله:التربیة الحدیثة»السنة الثانیة و العشرون، ابریل 1949 - العدد 4 (6 صفحه - از 252 تا 257 )