Skip to main content
فهرست مقالات

چند کتاب دیگر وولف

مترجم:

(12 صفحه - از 83 تا 94)

کلید واژه های ماشینی : ویرجینیا وولف، اثر ویرجینیا وولف، کتاب باغ کیو ویرجینیا وولف، کتاب، باغ کیو، رمان، هنر، ویرجینیا وولف سری مقالات، راجر فرای، زنان

خلاصه ماشینی:

"بالأخره دو بانوی محقق از آمریکا- کشوری که او همیشه معتقد بود از خود ناآرامی نشان می‌دهد-این قطعه‌های گمشده را یافتند و در مقدمهء کتاب،آقای وولف از ایشان تشکر کرده است. » حال کاری که ما می‌توانیم بکنیم،همان است که ویرجینیا وولف دوست داشت در مطالعهء خود بکند:بگذاریم آنچه خوانده‌ایم به شکل کلی به ذهن ما روان شود. این روش با نیروی موشکافانهء خود چه چیز برای‌ عرضه داشت؟چه مقدار از نظریات فرای دربارهء هنر و نگرش او به هنر ارزش جاودانه دارد؟تا چه‌ پایه تخصص او و تحقیقات جامع‌ترش،به‌طور سازنده،افق دانش و معرفت را به جلو می‌راند؟ جواب به این سؤالها تجسس بسیار می‌طلبد،و برای رسیدن به آن،اگر روزی عملی شود،ویرجینیا وولف آشکارا راه را صاف کرده است. » کاترین آن پورتر-نیویورک تایمز-7 مه 1950 لئونارد وولف،در انتخاب و چاپ نوشته‌های کوتاه همسرش،ویرجینیا وولف،بارها و بارها تأکید بر شیوهء دقیق و وقت‌گیر ویرجینیا در کار کرده و اینکه او عادت داشته بنویسد و دوباره بخواند و دوباره بنویسد و تا زمانیکه به همهء امور اطمینان نداشته،کار را به‌ دست چاپ نمی‌سپرده است. پس توصیه من درست عکس این‌ خواهد بود:تمام نوشته‌های ویرجینیا وولف را همین امروز بخوانید،چون گفتنیهای ارزشمندی برای امروز دارد؛آینده‌ را به حال خودش رها کنید. به همین ترتیب از جایگاهی که ویرجینیا وولف برای منتقدین دارد جا خوردم:اولا،غیر از نقدهای مجلات هفتگی چیز زیادی وجود نداشت،در حالیکه می‌توان به اندازهء یک‌ کتابخانه از نقدهایی که دربارهء جویس،لارنس و الیوت و دیگر همکاران هم‌تراز وولف‌ نوشته شده،بدست آورد و می‌توان فهمید که به او وقع زیادی گذاشته نشده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.