خلاصة:
اقتباس از آثار ادبی در سینما از همان آغاز پیدایش این هنر، اهمّیّت فراوانی داشته است. اقتباس از آثار رمانسگونه نیز منجر به ساخت فیلمهای موفّقی شده که مخاطبان زیادی را به خود جذب کرده است. یکی از این آثار رمانسگونه جذّاب و قابل اقتباس، هفتپیکر نظامی است. این اثر، متنی با عناصر تصویری فراوان است که داستان جذّاب و سرگرمکنندهای دارد و درونمایههای ارزشمند آن به داستان عمق میبخشد. ساختار آن به علاوه شخصیّتپردازی قوی، فضاسازی و صحنهپردازی دقیق نظامی، این اثر را دارای قابلیّتهای نمایشی فراوان کرده است که آن را به گزینهای مناسب برای تبدیل شدن به یک نسخه سینمایی جذّاب و تماشایی میکند.
ملخص الجهاز:
کلمات کلیدی : هفت پیکر، ادبیات ، سینما، وجوه نمایشی ، اقتباس ١- استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران ٢- دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه مازندران مقدمه : از آغاز ظهور سینما در اوایل قرن بیستم ، همواره جایگاه ادبیات به عنـوان بـستری مناسـب برای رشد و توسعة این هنر نوپدید مورد توجه سینماگران بوده اسـت و ادبیـات داسـتانی ، بیش از سایر مقوله های ادبی برای ساختن فیلمهای سینمایی مورد توجـه قـرار گرفـت : «آن مقدار از مصالح که لازمة حیات هنر سینما بود، از جمیع هنرها به عاریـت گرفتـه شـد و از ادبیات نیز داستان به خدمت سینما درآمد و اقتباس از ادبیات و وسیله ای شـد بـرای یـافتن سوژه و هماهنگ کردن آن با بیان تصویری و حرکتـی سـینما»١ در ادبیـات کلاسـیک ، آثـار بسیاری وجود داشت که آنها نیز مانند رمان مورد توجه فیلمسازان قرار گرفتند.
علاوه بر این درونمایة عشق نیز یکی از اصلی ترین مضامین در هفت پیکر اسـت کـه با پرداختی تصویری و فضای آکنده از رنگ وجلال و شکوه در هفـت گنبـد و بـا حـضور هفت شاهزاده تصویر شده و از درونمایه های جذاب این اثر است که مخاطب فراوانی هـم در سینما وآثار نمایشی دارد.
هفت پیکر، یک داستان مناسب برای سینما: داستانی بودن یک متن ادبی یکی از شاخصه هایی است که کار اقتباس از آن را آسـان کـرده و می تواند در نسخة نمایشی نیز مخاطبان عام بیشتری را جذب کند.