خلاصة:
One of the typological variations between languages is differences in word order, which is the position of elements at the clause or phrase level. There are some correlations between word order criteria in languages; for example, the type of adposition correlates with the order of verbs and direct objects in a clause, in languages. The present study aims at introducing the said typological correlations in Sivandi language, which is considered as an endangered language by UNESCO and is spoken by residents of Sivand village, an area in Fars province. In this research, the data are gathered by interviewing the native speakers and the research’s main linguistic corpus consists of three Sivandi stories, a questionnaire, which has been compiled for this purpose based on Max Planck institute’s questionnaires and other reliable sources, and some proverbs, which all collected from native speakers. Sivandi is considered a verb-final language. By examining the typological correlations in this language, it was concluded that, in some cases, the correlations between word order criteria and the order of verb and direct object in the clauses, are consistent with language universals but in some others, this consistency cannot be observed .
در ردهشناسی زبان، یکی از ویژگیهای تنوع زبانی» تفاوت در ترتیب واژههاست. منظور از ترتیب واژهها به طور
کلی» ارایش قرار گرفتن عناصر» در سطح بند یا در سطح گروه است. بین برخی مولفههای ترتیب واژهها
همبستگیهایی وجود دارد. مثلا در برخی زبانهاء بین نوع حرفاضافه و ترتیب قرار گرفتن فعل و مفعول مستقیم
همبستگی وجود دارد. هدف از پژوهش حاضرء بررسی و تحلیل همبستگیهای ردهشناختی در زبان سیوندی است
که از سوی یونسکو به عنوان یکی از زبانهای در خطر ایرانی معرفی شده است و در روستای سیوند در استان فارس
تکلم میشود. پیکره پژوهش حاضر شامل سه متن قصه سیوندی» پرسشنامهای براساس پرسشنامه موجود در صفحه
اینترنتی مسسه مکسپلانک و ضربالمثلهایی از این زبان است. دادهها از طریق مصاحبه از گویشوران گرداوری
شدهاند. سیوندی از جمله زبانهای فعلپایانی محسوب میشود. در ارزیابی همبستگیهای مولفههای ترتیب واژهها
با ترتیب قرار گرفتن فعل و مفعول مستقیم در زبان سیوندی» در برخی موارد با همگانیهای زبانی تطابق وجود دارد
اما در بعطیموارد این تطابق مشاهده نمیشود.