السنة التاسع و الأربعون، ینایر و فبرایر 2001 - العدد 1 و 2
-
مؤلف : عبد الرزاق عید ؛
(4 صفحة - من 2 إلی 5 )
-
مؤلف : أوملیل، علی ؛
(12 صفحة - من 6 إلی 17 )
-
مؤلف : جوانا حاجی توما ؛ خلیل جریج ؛ مترجم : لیلی الخطیب ؛
(10 صفحة - من 34 إلی 43 )
-
مؤلف : جلال توفیق ؛ مترجم : فادی العبد الله ؛
(7 صفحة - من 44 إلی 50 )
-
مؤلف : جلال توفیق ؛ مترجم : طرابلسی، فواز ؛
(12 صفحة - من 52 إلی 63 )