السنة الثاني و الخمسون،، ینایر و فبرایر 2004 - العدد 1 و 2
-
مؤلف : الحمش، منیر ؛
(5 صفحة - من 4 إلی 8 )
-
مؤلف : أولیقان، لولیس ؛
(4 صفحة - من 9 إلی 12 )
-
مؤلف : البرغوثي، عمر ؛
(8 صفحة - من 13 إلی 20 )
-
مؤلف : العید، یمنی ؛
(4 صفحة - من 26 إلی 29 )
-
مؤلف : شاید، کیرستن ؛ منیف، عبدالرحمن ؛
(18 صفحة - من 31 إلی 48 )
-
مؤلف : أرطون، دنیز ؛ عیران، سمرا ؛ مترجم : ترحنلی، تورغوت ؛
(5 صفحة - من 57 إلی 61 )
-
مؤلف : شاید، کیرستن ؛
(6 صفحة - من 62 إلی 67 )
-
مؤلف : نایف، سیلفیا ؛ مترجم : عید، رندلی ؛
(6 صفحة - من 68 إلی 73 )
-
مؤلف : شیرول، تینا ؛
(5 صفحة - من 74 إلی 78 )
-
مؤلف : بواسییه، انابل ؛ مترجم : الحاج، نیکول ؛
(5 صفحة - من 84 إلی 88 )
-
مؤلف : الأتاسی، سونیا میشار ؛
(5 صفحة - من 89 إلی 93 )