(‎3 صفحة - من 1 إلی 3 )

فهرست - مجلة کیهان کاریکاتور

  ترجمة  

• العربية
• English

(‎1 صفحة - من 3 إلی 3 )

(‎3 صفحة - من 4 إلی 6 )

(‎2 صفحة - من 6 إلی 7 )

الکلمات المفتاحية:حسنمهابادکاریکاتورقرقیزستانپوسترعکاسینوشتنهفته

مستمع المقابلة : داوودی، امیر حسین ؛ مجري المقابلة : بنفشه، حسن ؛

(‎7 صفحة - من 8 إلی 14 )

World Press Cartoon الگویی برای جشنواره ها

مقدمة ومراجعة

  ترجمة  

• العربية
• English

معرّف : مسیبی، حمید رضا ؛

(‎5 صفحة - من 15 إلی 19 )

الکلمات المفتاحية:کاریکاتورمسابقهکارتونهنریمطبوعاتی

(‎3 صفحة - من 20 إلی 20، من 56 إلی 57 )

این شماره: صندلی Chair

المتفرقات

  ترجمة  

• العربية
• English

(‎11 صفحة - من 21 إلی 31 )

الکلمات المفتاحية:

مراسل : آقایی، محمد امین ؛

(‎4 صفحة - من 32 إلی 35 )

الکلمات المفتاحية:لهستانطنزرستورانتندیس

مستمع المقابلة : شاوال ؛ مجري المقابلة : پییر اژم ؛ مترجم : کهساری، نادیه ؛

(‎6 صفحة - من 36 إلی 41 )

الکلمات المفتاحية:فیلمترانهنمایشانیمیشنطراحیایدهپخش فیلماجرا

ارتباط با مخاطب

محادثة ومقابلة

  ترجمة  

• العربية
• English

مستمع المقابلة : العلی، ناجی ؛ مترجم : کعلی فلاحیه، احمد ؛

(‎6 صفحة - من 42 إلی 47 )

الکلمات المفتاحية:مخاطبکاریکاتورپیامقصدمردمانتقال پیام

مؤلف : ضیایی، محمدرفیع ؛

(‎4 صفحة - من 48 إلی 51 )

الکلمات المفتاحية:داوریروزنامهمحمد مسعودسیاسیکارتونکارفکاهی

من می سازم! I make

الأدب والفن

  ترجمة  

• العربية
• English

مؤلف : عبد علی، محمد ؛

(‎4 صفحة - من 52 إلی 55 )

الکلمات المفتاحية:سوژهآجرزمینطرحمسکنساخت و سازکتابمشکل

(‎1 صفحة - من 58 إلی 58 )