چکیده:
Old urban fabrics have always been major problems which have presented wider dimensions in recent decades. Various measures in old urban fabrics renewal in the world، including Iran، have resulted in unsuccessful or less successful consequences. Multiple questions such as «What is urban blight?» And «What does renewal of old urban fabric mean?» have been posed to researchers. Moreover، studies show that the procedures have failed to answer the needs of urban renewal of old fabrics. The paper aims to challenge issues related to old urban blight and renewal and efforts in order to find answers to the posed questions. Having a critical approach toward old urban fabric and renewal of urban fabric، it is more explicit that no proper understanding old urban fabric renewal has been introduced yet. The results of perennial researches presented in this paper explains that either the phenomena of urban blight and urban renewal program requires a change in method and approach from detailed thinking to holistic thinking to be usefully measured and known. In this regard، the «urban blight» phenomenon is very complex in terms of social، economic، political and social changes. «Renewal» as well as a program for preventing mitigating and restoring urban blight will efficiently been known in case it repairs damaged social and economic networks and restores interrupted currents .
خلاصه ماشینی:
"آهنگ سریع فرسایش بافتهای شهری نیاز به نوسازی گسترده را مطرح کرده و این نیاز در نیم قرن اخیر آهنگ فزاینده گرفته است، اما نتایج اقدامهایی که برای نوسازی بافتهای فرسوده تاکنون صورت گرفته، رضایتبخش نبوده است.
این مقاله ضمن بررسی مسایل مربوط به ناکارآمدی رویکردهایی که تاکنون در برابر فرسودگی و نوسازی بافتهای فرسوده شهری به کار گرفته شده است، به تأثیر متغیرهای اجتماعی و اقتصادی میپردازد.
پرسش تحقیق عمیقترین پرسشی که توسط دستاندرکاران تحقیق و اجرا در نوسازی شهری در چند سال اخیر مطرح شده، این است که "نوسازی چیست؟" "عوامل فرسودگی در بافتهای شهری کدام است؟"، " آیا اصولا تنها کالبد در بافتهای شهری دچار فرسودگی میشود و نیاز به نوسازی دارد یا عوامل و ساختارهای دیگر نیز فرسوده میشوند و فرسودگی را به بافت و کالبد محلات شهری تحمیل میکنند" (مانند ساختارهای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی) و در نهایت، "آیا فرسودگی کالبدی، در حقیقت نمودی از فرسودگی کل فضاهای زیستی و فعالیتهای اقتصادی و اجتماعی را در بافت نشان میدهد؟" (عندلیب، 21:1387).
سیاستهای عدم رسیدگی و توجه به محلههای قدیم درون شهری و در مقابل، توجه به محلههای جدید حومههای شهرها به کوچ افراد ثروتمند به حومهها و قطع جریانهای اجتماعی ـ اقتصادی از این محلهها شده است.
جمعبندی بر پایة مباحث فوق، میتوان فرسودگی سکونتگاههای انسانی و بافتهای محلههای شهری را پدیدهای پیچیده دانست که در شکلگیری آن عوامل گوناگون اقتصادی، اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و کالبدی به صورت نظاممند (سیستماتیک) بر یکدیگر تأثیر گذاشته و باعث آن میشوند."