چکیده:
الگویی ترمیمی که بر پایه ی پاسخ به جرم به شیوه ی حل آثار و پیامدهای جنایی، با مسئولیت پذیر ساختن جامعه در قبال رخداد جنایی، شرمساری مجرم و به طور کلی حل و فصل جرم، با درگیر نمودن بزه دیده، مجرم و جامعه ی محلی است، می تواند آثار درخور توجهی در حوزه ی پیشگیری، به ویژه پیشگیری از تکرار جرم جوانان داشته باشد. از جمله آثار این شیوه ی پاسخ دهی به جرم که بر خلاف دیدگاه های تلافی گرا که بر مجرم و آنچه از او سر زده توجه دارند، به بزه دیده و جامعه ی محلی تاکید نموده و همچنین به مجرمان به دیده ی افراد شایان احترام می نگرد. این شیوه از واکنش به جرم که منجر به شرم مجرم در ازای کردارهای ناشایست صورت می گیرد، می تواند از برچسب خوردن مجرمان، به ویژه مجرمان جوان تا حدود زیادی پیشگیری نماید. پس، جلوه های چنین تفکری در کشورهایی همچون استرالیا، زلاندنو و امریکا منجر به پایه گذاری تشکیلات قضایی جوانان و نوجوانان گردید. در این مقاله، نویسندگان همراه با تبیین رویکرد ترمیمی در نهادهای پلیسی، آثار و کارکردهای چنین واکنش هایی به مجرمان به ویژه جرایم جوانان را بررسی می کنند و می آزمایند. روشنگری آثار و پیامدهای رویکرد ترمیمی در نهاد پلیسی و چگونگی اعمال چنین راهبردی می تواند مولفه ای موثر در پیشگیری از برخی جرایم شود.
خلاصه ماشینی:
١- اين مقاله ترجمه اي است از مقالـه ي ”Restorative Justice, Victims and the Police“ اثـر ”Carolyn Hoyle“ که در کتاب مجموعه مقالات پليسـيگـري (Hanbook of Policing) آمـده کـه تـيم نيوبرن (Tim Newburn) آن را ويرايش کرده و انتشارات ويلان (٢٠٠٨-WILLAN) به چاپ رسانده است .
در اينجا نيز ابتدا انتظارات بالا رفت و سپس به دليل اطلاعات اندک و ناکافي، انتظارت به شدت سقوط کرد، چرا که هيچ فرصت مؤثري براي گفتگو با تصميم گيرندگان کليدي در پرونده به فرد بزه ديده داده نميشد: «پيام کلي اين پژوهش و تجربه هاي ديگر در ساير حوزه هاي قضايي،١ اين است که طرح هايي که صرفاً اطلاعاتي را در اختيار بزه ديدگان قرار ميدهند بي اين که با آن ها تعامل داشته يا به گفتگو بپردازند، به خودي خود نميتوانند رضايت را از روند عدالت کيفري افزايش دهند» (ساندرز و همکاران ، ٢٠٠١: ٤٥٢).
Gordon (eds) new Directions in Restorative justice: Issues, Practice, Evaluation.
The prospects for applying restorative justice to citizen complaints against the police in England and Wales;, British Journal of Criminology, 42: 635.
A comment on the Prospects for Restorative Justice under the Crime and disorder Act 1998‟ , Criminal Law Reviews, 18.
The experience of police-led restorative coutioning pilots in Northen Ireland‟ , Howard Journal of Criminal Justice, 43: 484-505.