چکیده:
این مقاله با تبیین مشکلات و علاقههای مشترکی که میان کتابخانههای مختلف وجود دارد، ارزشهای وجودی کتابخانه را شرح میدهد و هشت ارزش را به عنوان استاندارد ارزیابی آنچه کتابخانهها انجام میدهند، ذکر میکند که عبارتند از: نظارت، خدمات، آزادی فکری، رعایت حریم اطلاعات شخصی، خردگرایی، تعهد نسبت به سواد و یادگیری، برابری در دسترسی به دانش و اطلاعات مدون، دموکراسی. همچنین، بیان میدارد هرچند با ورود فناوری به کتابخانهها بسیاری از خدمات و برنامههای آنها متحول و دگرگون میشود، ارزشهای کتابخانه همچنان پایدار باقی خواهد ماند.
خلاصه ماشینی:
"ارزش و ارزشهای کتابخانه: سخنرانی ارائه شده در جشن کتابخانهها[1] مایکل گورمن[2] ترجمه: ناهید انتظاریان[3] چکیده این مقاله با تبیین مشکلات و علاقههای مشترکی که میان کتابخانههای مختلف وجود دارد، ارزشهای وجودی کتابخانه را شرح میدهد و هشت ارزش را به عنوان استاندارد ارزیابی آنچه کتابخانهها انجام میدهند، ذکر میکند که عبارتند از: نظارت، خدمات، آزادی فکری، رعایت حریم اطلاعات شخصی، خردگرایی، تعهد نسبت به سواد و یادگیری، برابری در دسترسی به دانش و اطلاعات مدون، دموکراسی.
در آمریکا به ازای هر دانشگاه بدون کتابخانه که مدارک کم ارزش و گران قیمت خود را تبلیغ میکنند، دانشگاههایی واقعی با کتابخانههای برجسته وجود دارد که افزایش بودجه آنها به صورت بارزی در دفترچة راهنمایشان مشخص است این در حالی است که همان دانشگاه به احتمال زیاد سرمایه خود را در پروژة آموزش از راه دور بهکار میگیرد؛ پروژههایی که دانشجویان آن تنها به پایگاههای اطلاعاتی الکترونیکی و مجموعه بستههای منابع خواندنی دسترسی دارند.
سؤال اصلی که گسترة وسیعی از جامعه و حرفة خودمان را تحت تأثیر قرار میدهد و کتابداران باید آن را مورد توجه قرار دهند، این است که وقتی فناوری به جای آنکه ابزاری برای رسیدن به هدف باشد (مثل خدمات کتابخانهای در حرفة ما) به هدف تبدیل شود، چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ هیچ فرد معقولی معتقد نیست که گذشته از جمعآوری دادهها و اطلاعات، منابع قابل دسترس در وب از مجموعههای کتابخانهای بهتر باشند، اما بسیاری از افراد به گونهای عمل میکنند که گویی این مسئله را باور دارند، در حالی که در سطح بالاتر فقط درصد ناچیزی از دانش مدون جهان در وب وجود دارد."