خلاصه ماشینی:
ix-x, xii; Yarshater 2014) فرای، در سال 1939، وارد دانشگاه هاروارد شد و، در بخش تاریخ، با رابرتبلیک 11 ، متخصص تاریخ بیزانس و قفقاز، همکاری خود را آغاز کرد و، افزون بر آن، درانستیتوی هارواردـ ینچینگ 12 به ریاست سرگی الیسیف 13 ، به مدت دو سال، مطالعاتخود را در حوزه چینشناسی و تاریخ چین پی گرفت.
فرای زبان فارسی را نزدمحمد سمسار در سال 1942 فرا گرفت و، به یاری او، به ترجمه تاریخ بخارا، اثر معروفنرشخی (286-347) همت گماشت و، در سال 1946، پس از دفاع از رسالهای با عنوانترجمه و تحشیه تاریخ بخارای نرشخی، موفق به کسب درجه دکتری از دانشگاه هاروارد شد.
همچنین، به پاس قدردانی از سالها تلاش فرایدر حوزه تاریخ و فرهنگ ایران، سیزدهمین جایزه ادبی و تاریخی دکتر محمود افشاریزدی در سال 1383 به او اهدا شد (تبریزنیا، ص 20-23 Shahbazi 1990, p.
مجموعه آثار فرای را میتوان به دو حوزه تاریخ و فرهنگ ایران و آسیای مرکزی تقسیم کرد.
گزیده کتابها تاریخ بخارا The History of Bukhara, Narshakhi, 1954 ، که نخستین اثر فرای به شمار میرود،عنوان رساله دکتری او در سال 1946 است.
برگردان فارسی این کتاب به قلم مسعود رجبنیا با عنوان میراثباستانی ایران (تهران 1383) به چاپ رسید.
برگردان فارسی این اثر، با عنوان عصر زرین فرهنگ ایران، به قلم مسعود رجبنیا (تهران1363) منتشر شد.
ترجمه فارسی این کتاب، به قلم مسعود رجبنیا، باعنوان تاریخ باستانی ایران (تهران 1380) منتشر شد.
این کتاب به قلم اوانس اوانسیان، با عنوان میراث آسیای مرکزی و فرهنگ ایرانی، به فارسیترجمه و (تهران 1386) منتشر شد.