چکیده:
ادبیات تطبیقی بعد از استعمار بریتانیا به سبب تغییر شرایط اجتماعی و سیاسی و فرهنگی
در اروپا مجبور به بازنگری در تعریف و روش خود شد و به همین سبب، از اروپامحوری
کناره گرفت و روابط ادبی را با دیدی وسیع تر و بینافرهنگی و بینارشت های دید. زبان غالب
در مطالعات و تحقیقات ادبی تطبیقی در بریتانیا انگلیسی است و آثار ادبی سایر کشورها
عمدتا از طریق زبان انگلیسی بررسی می شود، اما شناخت ویژگی های فرهنگی و قومی و
نژادی ملل دیگر با نگرش تطبیقی میسر شده است. مطالعات تطبیقی ادبی در چند دهة اخیر
در بریتانیا بر بررسی تطبیقی ویژگی های فرهنگی ملل مختلف در حوزه های هنر، سینما،
فیلم و رسانه های ارتباط جمعی متمرکز بوده است. در این گزارش، اهداف، ساختار اداری
مستحکم، و فعالیت های علمی و پژوهشی انجمن، همایش ها، کارگاه های آموزشی، مجله و
جایزة انجمن به عنوان نمونه آمده است تا به اجمال با ویژگی های ادبیات تطبیقی در بریتانیا
آشنا شویم.
خلاصه ماشینی:
در این گزارش ، اهداف ، ساختار اداری مستحکم ، و فعالیت های علمی و پژوهشی انجمن ، همایش ها، کارگاه های آموزشی ، مجله و جایزه انجمن به عنوان نمونه آمده است تا به اجمال با ویژگی های ادبیات تطبیقی در بریتانیا آشنا شویم .
org اهداف و سیاست های انجمن ادبیات تطبیقی بریتانیا اولین بار به تفصیل در ٦ ژوئیه ١٩٧٧ در مجمع عمومی این انجمن به تصویب رسید و در مجمع عمومی سال ٢٠١٠ نیز بازنگری و تأیید شد١، این انجمن فعالیت های خود را بر چهار هدف مهم مبتنی ساخت : ١ـ حمایت از پژوهش های حوزه ادبیات ، ترجمه و نظریه ادبی با نگرش بینافرهنگی و بینارشته ای ٢ـ حمایت از نظریات و مفاهیم نقد جدید ٣ـ آگاه کردن اعضا از پیشرفت های ملی و بین المللی پژوهش های ادبی ٤ـ مرتبط ساختن مؤسسات و اشخاص بریتانیایی فعال در حوزه ادبیات تطبیقی با اشخاص و انجمن های مرتبط در این حوزه در داخل و خارج از انگلستان ٢.
همایش ها و کارگاه های آموزشی از ویژگی های مهم ادبیات تطبیقی در بریتانیا فقدان گرایش به آشنایی با زبان های زنده دوم یا سوم در مطالعات ادبی تطبیقی است و زبان مطالعه و پژوهش ها در این حوزه انگلیسی است .
انجمن ادبیات تطبیقی بریتانیا همایش های بین المللی سه سالانه ، کارگاه های آموزشی ، سمپوزیوم ها و گفت وگوهایی در حوزه مطالعات تطبیقی و ادبی برگزار می کند.
Literature, flm, art in translation across European boundaries 2.
Joint British Comparative Literature Association/ CNRS Paris, “Hybrids, Monsters, Aliens and other Creatures in 20th and 21st Century Writing”.