چکیده:
مسجد جامع اصفهان بهعنوان یکی از قدیمیترین بناهای ایران که همچنان زنده و پویا است، تجربهای گرانبها از حفاظت بومی را در خود دارد. مستندبر تصریح استانداردهای جهانی حفاظت، این تجربه میتواند به ارتقای حفاظت امروز در ایران یاریرساند. ازاینرو، پرداختن بدان امری ضروری بهشمار میرود که تاکنون کمتر به آن توجه شدهاست.
ازسوی دیگر، امروزه در گستره جهانی حفاظت و پیرو آن در ایران، مقوله مداخلات حفاظتی و کم و کیف آنها موضوع بحثها است آنگونه که چالشی جدی قلمدادمیشود. به همین دلیل نگارندگان در پژوهش حاضر، با تمرکز بر مداخلاتی که با انجام آنها مسجد جامع اصفهان تا به امروز حفاظتشده و با رجوع به شواهد برجایمانده از این مداخلات، در بازه زمانی شکلگیری مسجد اولیه (سده دوم هـ .ق.) تا پایان دوره قاجار، درصدد پاسخگویی به این پرسش هستند که در گذشته برای مداخلات حفاظتی مسجد جامع اصفهان، بیشتر چه رویکردی کاربرد داشتهاست.
روش تحقیق به کاررفته در مقاله پیشرو، نظریه مبنایی Grounded Theory استراس و کوربین است. با بهرهگیری از این روش تحقیق و کدگذاری مداخلات شناساییشده، در نهایت سازگاری مسجد با شرایط جدید در هر دوره با هدف تداوم کارکرد آن، بهعنوان رویکرد غالب مداخلات معرفیشد. بهتعبیر دیگر، امکان ایفای نقشی فعال ازسوی مسجد در گستره جامعه، معیار اصلی انجام مداخلات بودهاست. سبب محوریت این رویکرد هم، اصالت کارکرد در معماری گذشته است که پیرو آن در حفاظت گذشتگان نیز این امر دنبالمیشود. درکنار این رویکرد اصلی دو رویکرد جنبی؛ رویکرد اعتقادی در مداخلات مردمی و سیاسی در مداخلات حکومتی هم، شناسانده شده است.
Isfahan Jame’ mosque، one of the oldest buildings of Islamic period which is still living، has a valuable experience of traditional conservation which is the reason for the continuity of its present life. Based on the international charters، understanding this local knowledge can lead to the enrichment and enhancement of modern conservation movement in Iran، the necessity which was unfortunately received scant attention. Furthermore، nowadays conservation intervention turns to be a challenge and a controversial issue in the international and consequently national scope of conservation. Concentrating on the conservation intervention in this building and following the evidence of traditional intervention from construction time to Qajar period، this paper aims to reveal the main approach of traditional conservation intervention in Isfahan Jame’ mosque hoping to achieve traditional conservation intervention on the horizon. Through applying the grounded theory and coding of the interventions، adaptation with new conditions of each period for the continuity of its function is observed as the main approach of the conservation intervention. The main reason for the adoption of this approach is the originality of function in traditional architecture. Moreover، two secondary approaches، religious one by people and political one by government، are introduced in this mosque.