چکیده:
امروزه در قراردادهای بازرگانی، طرفین از طریق فرمهای استاندارد با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند. فرمهای استاندارد طرفین دربردارندۀ موضوع معامله، مبلغ، کمیت و شرایط تحویل کالا است. همچنین فرمهای استاندارد حاوی برخی شروط معارضی که قبلا چاپ شده، است. چنین وضعیتی نبرد فرمها نامیده میشود. آیا با مبادلۀ فرمهای متعارض، قرارداد واقع میشود؟ اگر چنین باشد، شروط قرارداد کداماند؟ آیا با اجرای قرارداد، عقد تشکیلشده محسوب میشود؟ اگر چنین است، شروط قرارداد کداماند؟ برخی سیستمهای حقوقی حاوی راهحلهایی برای نبرد فرمها هستند، اما در صورت نبود هرگونه مقرراتی، اغلب مشکل از طریق رجوع به قواعد عمومی حل میشود. نگارندگان مقاله دیدگاه برخی از سیستمهای حقوقی مهم را بررسی کرده و سپس موضع اسناد بینالمللی را در این خصوص مطالعه کردهاند.
خلاصه ماشینی:
در چنین وضعی اصطلاحا تعارض یا نبرد فرم ها١ موضوعیت مییابد و ما را بـا ایـن پرسـش روبه رو میکند که آیا در چنین صورتی، قرارداد منعقد میشود یا خیر و در صورت مثبت بودن پاسخ ، کدام یک از شروط استاندارد یـا معیـار دیگـری، حـدود تعهـدات طـرفین را روشن میسازد؟ بیشتر نظام های حقوقی درگیـر نبـرد فـرم هـا، مقرراتـی بـرای حـل مسـئلۀ شـروط استاندارد متعارض پیش بینی کرده اند.
٤. نبود شرط مندرج در فرم ایجـاب ، در فـرم قبـول و اجـرای قـرارداد در پـی مبادلۀ فرم ها گاه فرم ایجاب کننده متضمن شرطی است که فرم مخاطب ایجاب دارای آن شرط نیست و پس از اینکه طرفین فرم های حاوی شروط استاندارد خود را مبادله کردند، قرارداد را اجرا میکنند.
در شرایط نبرد فرم ها، قاعدة آخرین اقدام معمولا بـه تشکیل قرارداد به طور ضمنی و از طریق رفتار منجر میشود؛ برای نمونه ، خریدار ایجـابی را مطرح میکند و فروشنده با قیـد شـروط کلـی خـود در قبـول ، ایجـاب خریـدار را رد میکند و ایجابی متقابل را مطرح مـیسـازد.
6. Del Pilar, Maria, Viscasillas, Perales (1998) "Battle of the Forms" Under the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of loods: A Comparison with Section 2-207 UCC and the UNIDROIT Principles", Pace International Law Review, Vol. 10, pp.
7. Del Pilar, Maria, Viscasillas, Perales (2002) "Battle of The Forms, Modification Of Contract,Commercial Letters of Confirmation: Comparision The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of loods (CISl) whit the Principles of European Contract Law (PECL)", Pace International Law Review, Vol. 14:153, pp.