چکیده:
پوشش زن از احکام مشترک میان همه ادیان ابراهیمی (یهودیت، مسیحیت و اسلام) است که هر کدام جداگانه اهمیت و جایگاه آن را مورد تاکید قرار دادهاند؛ تنها تفاوت در حدود حجاب و گاه فلسفه آن میباشد. در آیین یهود، بر استفاده از پوشش سراسری برای اندام و پوشش سر تاکید شده است؛ البته در مورد دختران مجرد، موی سر به شرط سادگی میتواند مشخص باشد. به عبارت دیگر در یهودیت، رعایت حجاب متلازم با تاهل است؛ حال آن که در آیین مسیحیت، تجرد مقدس شمرده میشود، لذا رعایت پوشش کامل و پرهیز از آرایش و جلوهگری برای از بین بردن زمینه تحریک در جامعه، به صورت شدیدتری دنبال شده است؛ چرا که رهبانیت و ترک لذایذ دنیوی از اصول این دین بوده و فلسفه پوشش هم به همین امر برمیگردد. در اسلام رعایت حجاب به منظور حفظ پاکی و قداست زن و اجتماع مورد توجه خاص قرار گرفته و حدود آن با توجه به آیات و روایات، پوشاندن همه بدن به جز وجه و کفین معرفی شده است.
Women’s hijab is a precept common among all Abrahamian religions (Judaism، Christianity، and Islam) each of which has emphasized on its significance with the only difference being on the limits of hijab and the philosophy behind it. In Judaism there is an emphasis on the overall covering of the body and the head although in the case of single girls the hair can be visible if it is not decorated. In other words، in Judaism، observing hijab is dependant upon marriage whereas in Christianity bachelorhood is considered sacred and، as a result، Christians try hard to strictly observe hijab and avoid the application of cosmetics in order for the removal of the grounds of deviation in the society. In fact، monasticism and avoiding worldly pleasures are among the principles of Christianity to which the philosophy behind covering goes back to. In Islam، too، observing hijab is specifically related to the preservation of the sanctity of woman and society. In this religion hijab is limited to the covering of all the body with the exception of the face and hand.
خلاصه ماشینی:
"در تعالیم یهود، اعم از کتاب آسمانی و سنت و سیره پیامبران و بزرگان بنی اسرائیل، علاوه بر اشاره به رعایت عفاف و پاکدامنی و تأکید بر حجاب زنان، همواره قوانینی برای حفظ عفت عمومی وجود داشته است و اگرچه در اثر پراکندگی قوم یهود، تفاوتهایی در کیفیت رعایت آن مشاهده میشود، اما بههرحال میتوان از متون مقدس این آیین، قاعده اصلی و روش کلی را بهدست آورد، هرچند که بعضی از پیروان کنونی بدان پایبندی کافی نشان نمیدهند.
3) حجاب در آیین مسیحیت 1-3) ضرورت عفاف و حجاب در آیین مسیحیت آیین مسیحیت نه تنها احکام شریعت یهود در مورد حجاب زنان را تغییر نداده، بلکه قوانین آن را استمرار بخشیده است و در برخی موارد قدم را فراتر نهاده و با تاکید بیشتری اهمیت رعایت عفت را مطرح ساخته است؛ چرا که در شریعت یهود تشکیل خانواده و ازدواج امری مقدس محسوب میشود، حال آنکه از دیدگاه مسیحیت تجرد مقدس شمرده شده است؛ لذا روشن است که برای از بین بردن زمینه تحریک و تهییج، زنان به رعایت پوشش کامل و دوری از آرایش و تزیین به صورت شدیدتری فراخوانده شدهاند.
همچنین در باب عدم رعایت حجاب و عفاف نیز وعده نزول عذاب داده شده است و حتی در برخی موارد سختگیریهای شدید در قبال زنان اعمال شده؛ برای مثال اگر زنی بدون پوشش سر در میان مردان ظاهر شود، مرد حق دارد بدون پرداخت مهریه، او را طلاق دهد."