چکیده:
ناتالیا گینزبورگ Natalia Ginsburg (1916- 1991) یکی از نویسندگان برجستة ایتالیادر قرن بیستم است. وی در بیشتر آثارش به تحولات سیاسی و اجتماعی جامعهٴ ایتالیا، در طول دوران جنگ جهانی دوماشاره دارد. جنگ و عواقب آن تأثیر بسیاری بر زیستجهان او داشته که در آثارش نمایاناست. زیستجهان Life World یکی از اصطلاحات جامعهشناسی یورگن هابرماس Jürgen Habermas از فیلسوفان و نظریهپردازان اجتماعی معاصر است. زیستجهان شامل ارزشها، اعتقادات و باورهای مشترک مردم یک جامعهاست. گینزبورگ در آثارش بهتوصیف جامعهای پرداخته است که زیستجهان مطلوبی ندارد. در جامعة اونظام بر زیستجهان سلطه یافته است. در مقالة حاضر به بررسی ساختارهای زیستجهانآثار گینزبورگ و عواملی که زیستجهان او را تهدید میکند، میپردازیم. روش تحقیقدر این مقاله، تحلیلی توصیفی است. رمانهای «نجواهای شبانه»، «دیروزهای ما»و«الفبای خانواده» در این مطالعه مورد تحلیل و بررسی قرار گرفتهاند.
خلاصه ماشینی:
روایت زیست - جهـان زنانـه (بـا تأکید بر زندگی روزمره) در ادبیات نویسندة معاصر زن ایتالیا چگونه است ؟ آیا دنیای نویسنده ، زیست جهان مطلوبی دارد؟ و اگر این چنین نیست ، چـه خطراتـی زیـست جهـان او را تهدیـد می کند؟ هابرماس جامعه را به «نظام » و «زیست جهان » تقسیم می کند.
هابرماس در زیست جهان به دنبال جامعه ای اسـت کـه در آن افـراد جامعـه بـه دور از تمایزات نژادی ، طبقاتی و محدودیت ها زندگی کنند.
زیر ساخت های زیست جهان شامل جامعه ، شخصیت و فرهنگ است .
فهم متقابل زمانی حاصل می شـود کـه بـین افـراد اهداف، ارزشها و اعتقادات مشترک وجود داشته باشد، اما در زیست جهان گینزبورگ به دلیـل وجود دیکتاتوری ، درک متقابل از بین رفته است .
(89 در رمان «نجواهای شبانه » راوی «الزا» یکی از شخصیت های داسـتان اسـت ، کـه فقـط بـه روایت زندگی خود نپرداخته ، بلکه به بیان زندگی اطرافیـان نیـز مـی پـردازد.
گینزبورگ از طریق روایت داسـتانی بـه بازنمـایی مـسائل گونـاگون زیـست جهـان زنـان می پردازد که خود برگرفته از تجربه های زندگی هر روزة آنان، نقش های اجتماعی ، تجربـه هـای فردی و روابط بین افراد است .
تأثیر سـلطة نظـام سیاسـی ، بـر تمام زیرساخت های زیست جهان (جامعه ، شخصیت و فرهنگ ) در تمام آثار وی هویداست .
"Nazariye Koneshe Ertebati (Jahane zist va system) Va Naghde Ejtemaii-syasi (Theory of Communicative Action" (World Iife And System) And Sosial Criticism-Political).