چکیده:
برخی انسانهای میتواند دیگران را به پیروی از خود وادارند؟این توانایی آنان از
کجا سرچشمه میگیرد؟چرا بعضی انسانهای حاضرند از دیگران پیروی کنند؟انگیزههای آنان
در این اطاعت پذیری چیست؟این پرسشها اساسی ترین سؤالاتی است که در زمینه تحلیل
رفتار انسان در دو موضع رهبری و رهروی مطرح است به گونهای که زمینه ساز ارائه
نظریههای مختلف در قلمرو رهبری و انگیزش شده است.در مغرب زمین، ماکس وبر محقق معروف آلمانی، از جمله نخستین کسانی است که این
پرسشها را به گونهای مو شکافانه کاویده و در توضیح این چراییها نظریه جاذبه
استثنایی را ارائه نموده است.این مقاله نظزیات این محقق مو شکاف را در این باب ترجمه و عرضه مینماید.
خلاصه ماشینی:
"به علاوه هر سیستمی از این قبیل، میکوشد تا باور به حقانیت خویش را ایجاد و تقویت نماید، لکن باید دانست که: [سه متغیر][1]نحوه اطاعت 7 [2]نوع دستگاه اداری آماده شده برای تضمین آن سیستم 8 [3]و نحوه اعمال قدرت (9)} (به تصویر صفحه مراجعه شود) بسته به نوع حقانیتی که یک نظام مدعی آن است، کاملا متفاوت خواهد بود.
اطاعت در چنین نظامی، مولود قوانین مصوب نیست، بلکه موبوط به شخصی میشود که (به تصویر صفحه مراجعه شود) منصبی از اقتدار را بر اساس سنت تصدی میکند، و یا کسی که به واسطه مبانی سنتی برای چنین سمتی تعیین شده است.
این قدرت و ویژگیهای چنان است که از دسترس مردم عادی خارج بوده، و چنین تلقی میشود که ریشهای آسمانی(الهی 5 )دارد و یا به عنوان نمونه(و سر مشق 6 ارائه گردیده است و بر اساس همین ویژگیهاست که فرد مورد نظر به عنوان یک رهبر قلمداد میگردد.
اگر بنابراین باشد که این اقتدار پدیدهای کاملا گذار 3 باقی نماند، و ویگی یک رابطه ماندگار دائمی 4 را به خود بگیرد، -مانند اینکه به صورت یک جامعه با ثباتی از حواریون، یا گروهی پیروان؛یا یک سازمان حزبی؛یا هر گونه سازمان سیاسی یا موروثی دیگر در آید-لازم میآید که خصیصه اقتدار مبتنی بر جاذبه استثنایی، تنها قادر است در جریان پیریزی و تأسیس 6 [یک نهاد]وجود داشته باشد؛[به عبارت دیگر، ]چنین اقتداری، مادام که به یکی از دو اقتدار سنتی یا قانونی و یا ترکیبی از این دو اقتدار تبدیل نگردد، ماهیتا ظرفیت دوام ندارد."