چکیده:
قصه های قرآنی با نقشمایه هجرت اندک است و در همان چند نمونه نیز، موضوع مهاجرت ذیلی بر غرض الاهی در تبیین مفاهیم دینی، و در راستای رسالت انبیا ست. این قصه ها از بابت برخی مفاهیم فرهنگی هم دارای اهمیت است. این که چنین قصه هایی قرآنی تا چه حد با مبحث مهاجرت که در دوران معاصر آن را می شناسیم، دارای ارتباط هستند و این که تا چه اندازه امکان بررسی آنها بر اساس نظریات مربوط به مهاجرت در علوم اجتماعی وجود دارد، موضوع قابل تاملی است. در میان نظریات مهاجرت، نظریه پارادوکس همانندی/ تفاوت در تعامل میزبان و مهاجر، همچون رویکردی فرهنگی ـ جامعه شناختی نسبت به موضوع مهاجرت، بیانگر آن است که در این تعامل، باید میزانی از همانندی و اندازه ای از تفاوت حفظ شود. اما مسئله مهمی که باید بدان پاسخ داد آن است که به میزان کمی یا فزونی یکی از این دو کفه همانندی یا تفاوت، نتیجه حاصل چه اثری بر نگاه مهاجر نسبت به زادبوم پیشین خود و اقامتگاه کنونی ـ یا به بیان دیگر، موطـن و مهجر ـ دارد؛ پرسشی که به نظر می رسد پیروان نظریه فوق تا کنون در پاسخ بدان ساکت بوده اند. بنا ست که در این مقاله با ابتنای سخن بر نظریه یاد شده، تلاش کنیم حکایات قرآنی مهاجرت یوسف و موسی (ع) را با موضوع تطبیق دهیم و بر همان اساس، مصداقهایی برای گونه های مختلف تعامل میزبان و مهاجر بیابیم.
There are a few Quranic stories including the notion of migration and in these stories the purpose is mostly expressing religious concepts along with the prophets' mission. These stories، however، can be significant، due to their inclusion of cultural issues. It is worth investigating to see to what extent such stories are capable of being adapted with the theories of migration discussed in social sciences. Among these theories، the theory of paradox of similarity/difference about the interaction with the host and the immigrant and as a cultural-sociological approach toward the issue of migration can be used to indicate that in the interaction both similarity and difference should be taken into account. The important question which needs to be answered is what effects the quantity of each of similarity or difference may have on the attitude of the migrants toward their homeland or the migration destination. This question has not been clearly answered yet by the supporters of the above mentioned theory. It this study، applying this theory، the Quranic stories about the migration of Josef and Moses have been analyzed and different patters regarding the interaction between the hosts and the migrants have been extracted.