خلاصه ماشینی:
"ساخت اضافی در گورانی گوراجوب مانند فارسی و کردی است و در آن مضاف قبل از مضاف الیه قرار میگیرد؛ در بسیاری موارد، پسوند اضافه به کار نمیرود (مانند: das min «دست من»)، اما در گفتار افراد جوان تکواژ -e نشاندهندة ساخت اضافی است (مانند: ka=y īme «خانه ما»)، هر چند عوامل واجی را نیز میتوان دلیل استفاده از پسوند اضافه دانست چرا که پسوند اضافه پس از اسمهایی ظاهر میشود که به مصوت ختم میشوند.
دستة دوم از پسوندهای مطابقه (که فرقشان با دسته اول تنها در وجود پسوند سوم شخص مفرد است که در این دسته به صورت تکواژ صفر ظاهر میشود) برای مطابقه با فاعل فعل لازم و مفعول جمع، وقتی که در جمله حاضر نباشد، بهکار میروند.
با توجه به مثالهایی که در کتاب آمده، نظام انطباق در زمان حال فاعلی-مفعولی است و در زمان گذشته شاهد سه نظام انطباق هستیم؛ اگر مفعول محذوف جمع باشد، به صورت پسوند مطابقه بعد از فعل قرار میگیرد که در این صورت همراه با فاعل فعل لازم، که همیشه به صورت پسوند بر روی فعل ظاهر میشود، در یک رده قرار میگیرند و در تقابل با فاعل فعل متعدی هستند که فارغ از محذوف بودن یا نبودن واژهبست با آن مطابقت میکند.
PST to here «تو برای چه ما را فرستادی اینجا» (3) wāt=it say:PST=2S «تو (آن را) گفتی» مورد سوم نظام انطباق در صورتی است که مفعول محذوف ضمیر اول شخص یا دوم شخص مفرد باشد؛ در این صورت، به شکل پیبست ضمیری بر روی فعل ظاهر میشود که با توجه به آنکه فاعل نیز به صورت پیبست بر روی فعل ظاهر میشود، حاکی از نظام غیر فاعلی مضاعف 2 است: tripartite double oblique 4) dī=t=im see."