چکیده:
در این مقاله به بررسی رده شناسی ساخت های فضایی پرداخته و نشان می دهیم که این ساختارها از دو بخش تشکیل شده اند: زاویه ای و بدون زاویه. در بخش دیگر ساخت های بدون زاویه را به اسامی اشاره و مکان شناسی تقسیم بندی کرده و سپس ساختهای زاویه دار را معادل چارچوبهای ارجاعی در نظر گرفته و آنها را به سه دسته ی مطلق، ذاتی و نسبی تقسیم می کنیم. خواهیم دید که ساختارهای جهانی برای بیان فضا وجود دارند که زبان فارسی از بین آن ها اسامی اشاره، ساخت های نسبی و ذاتی را رمزگذاری می کند. ساخت های فضایی را از منظر شناختی با استفاده از مفاهیم نما و زمینه به نظام جهانی فضایی پیوند می زنیم. از منظر رده شناسی آن ها را با استفاده اصول اقتصاد، تصویرگونگی و نشانداری در نقشه ی مفهومی مخصوص زبانی فارسی ترسیم می کنیم و به این وسیله از منظر شناختی و رده شناسی شمایی کلی از جایگاه زبان فارسی به دست خواهیم داد.
خلاصه ماشینی:
در این مقاله ، مشاهده خواهیم کرد که برای بیان روابط فضایی ساختارهایی جهانی وجود دارند و زبان فارسی از بین آنها اسامی اشاره ، ساخت های نسبی و ذاتی را رمز گذاری میکند.
او همچنین در جدول (٤) به بخش هایی از اعضای بدن که برای بیان ساخت های فضایی به کار میروند به طور خلاصه اشاره نموده است : جدول ٤: مثال هایی از دستوریشدگی اعضای بدن برای بیان موقعیت های فضایی )به تصویر صفحه مراجعه شود) زبان ها ازلحاظ شیوة کاربرد روابط مکان شناسی باهم تفاوت دارند.
به همین دلیل کمرر (٢٠٠٦) ویژگی فضایی را این گونه توصیف میکند: نما به میزان خاصی از زمینه فاصله دارد و زمینه به وسیلۀ نظام ذاتی در زبان بدون هیچ مشخصه ای بازتاب می یابد، مثلا اجزای سمت راست و چپ بیننده ممکن است مبنا در نظر گرفته شود.
/ نمودار ٨: تفاوت تفکر نسبی و مطلق در زبان های هلندی و تزلتال خلاصه آنکه تفاوت های محور افقی (خارج مرکز، خودمدار) بر اساس ویژگیهای گوینده تعیین میشود که ازلحاظ رده شناسی تفاوت بین این سه حالت در جدول (٩) قابل مشاهده است : جدول ٩: چارچوب های ارجاعی –سه نوع پشتیبان (دنزیگر، ٢٠١٠) )به تصویر صفحه مراجعه شود) ٤.
The Semantics of Space: Inegrating Linguistic Typology and Cognitive Neuroscience.
P. Willkins, Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity (pp.
P. Willkins, Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity (pp.
P. Willkins, Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity (pp.
P. Willkins, Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity (pp.
P. Willkins, Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity (pp.