چکیده:
روسیه و منطقه خاورمیانه از روابط تاریخی بسیار دیرینه ای برخوردارند. این روابط طی سده ها و قرن های متمادی ادامه داشته و در هر دوره دارای ویژگی های خاص خـود بوده است . به نحوی که روابط روسیه با منطقه خاورمیانـه را مـی تـوان بـه دوره هـای مختلفی تقسیم کرد. در این بین وقوع قیام هـای مردمـی و تحـولات موسـوم بـه بهـار عربی ، برای روسیه نیز همانند سایر قدرت های بزرگ، نگرانی ها و چالش هایی را در بر داشته است . به نحوی که به نظر می رسد دولت روسیه برای دستیابی بـه اهـداف و منافع خود در خاورمیانه ناگزیر به تغییر برخی از رویکردهای سنتی خود به این منطقـه است . بر این اساس مقاله حاضر درصدد بررسی راهبردهـا و چـالش هـای روسـیه در خاورمیانه جدید است .
Russia and the Middle East have had along-standing historical relations. This relationship has continued over the centuries and in every period has had its peculiarities. So that Russia's relations with the Middle East can be divided into different periods. The Arab Spring has created a completely new situation and new imbalances in the Middle East. It has caused great powers to fear that they will see their regional influence decline، which will affect global stability. Russia is no exception in this regard. After the popular uprisings in the Arab، the Russian leadership sought to formulate a policy to deal with the new situation. The present article seeks to investigate the strategies and challenges of Russia in the new Middle East.
خلاصه ماشینی:
"در این راستا بحث حاضر درصـدد پاسـخگویی بـه ایـن سـوال اساسـی اسـت کـه «سیاست خارجی روسیه در مواجهه با خاورمیانه جدید مستلزم پیگیری چـه رویکـردی است ؟» بر این اساس فرض اصلی بحث چنین تبیین شده که «سیاست خـارجی روسـیه در مواجهـه بـا خاورمیانـه جدیـد مـستلزم یـک رویکـرد چندبعـدی در حـوزه هـای امنیتی (حفظ صلح و ثبات و ممانعت از گسترش اسلام تندرو)، ژئوپلتیکی (ایجاد بلـوک قدرت در برابر یکجانبه گرایی آمریکا) و اقتصادی (کنترل بازار و خطوط انتقـال انـرژی ) است .
در این راستا روسیه با ابراز نگرانی از اوضاع خاورمیانه ، آمادگی خود را جهت حـل مناقشات خاور میانه اعلام نموده و تمایل خود را نسبت بـه بازگـشت ثبـات در منطقـه خودگردان فلسطین ، دستیابی وفاق میان فلـسطینیان ، ایجـاد شـرایط بـرای از سـرگیری مذاکرات میان اسراییل و فلسطین بر اساس نقشه راه ، از سرگیری مذاکرات میان سـوریه و اسراییل بر اساس قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملـل متحـد و اصـول مادریـد، ایجا راهکاری برای کمک از سوی کشورهای های همجوار و جامعه بین المللـی بـرای عادی سازی اوضاع در عراق و دستیابی به آشتی ملی در این کـشور بـا در نظـر گـرفتن منافع تمامی گروه های سیاسی و نـژادی ـ مـذهبی نـشان داده اسـت .
(٤-٣ :٢٠٠٩ ,Trenin) روابط روسیه با کشورهای خاورمیانه با توجه به اهمیت و جایگـاهی کـه خاورمیانـه در سیاسـت خـارجی روسـیه دارد، روس ها طی سال های اخیر به برقـراری و توسـعه روابـط خـود بـا کـشورهای منطقـه پرداخته اند."