چکیده:
انرژی و مسائل آن، یکی از موارد اساسی و مهم در مباحث اتحادیه اروپایی به شمار مـی رود. از جمله برجسته ترین نگرانی ها در اتحادیه اروپایی ، دورنمای تامین و انتقـال انـرژی به شریان های حیاتی صنعت و اقتصاد اروپا است . وجود واقعیـت هـایی نظیـر: رشـد روند مصرف انرژی و به تبع آن افزایش میزان وابستگی اتحادیه به واردات سـوخت هـای فسیلی به ویژه گاز، همگی موجبات نگرانی اتحادیه اروپایی در زمینـه تـامین انـرژی و امنیت عرضه آن را فراهم نموده است . یک چنین وابستگی قابل توجهی ، فکـر اتحادیـه اروپایی را معطوف به سمت سیاست گزاری های کلان، مشترک و بلنـد مـدت، بـرای کاهش مخاطرات و چالش های امنیت انرژی نموده است . نگرانـی اتحادیـه اروپـایی از هژمونی اقتصادی و سیاسی روسیه بر منابع انرژی در منطقـه آسـیای مرکـزی و قفقـاز، موجب گردیده که این اتحادیه به دنبال متنوع نمودن مـسیرهای انتقـال انـرژی و گـاز مورد نیاز خود بر آید. در این راستا، پروژه نـابوکو کـه یکـی از پـروژه هـای اتحادیـه اروپایی در بحث متنوع سازی عرضه کنندگان گاز بـه کـشورهای عـضو ایـن اتحادیـه است . در چارچوب همین گفتمان معنا می یابد. سوال اصلی این مقاله این است که چرا اتحادیه اروپایی در سال های اخیر به فکـر تنـوع بخشیدن به منابع انرژی خود افتاده است ؟ مقاله بر این فرضیه اسـتوار اسـت کـه نگرانـی اتحادیه اروپایی از انحصار روسیه بر منابع انرژی منطقه آسیای مرکـزی و قفقـاز موجـب گردیده که اروپا به دنبال متنوع نمودن منابع انتقال انرژی مورد نیاز خـود برآیـد و پـروژه نابوکو یکی از طرح ها و مسیرهای جدید مورد نظـر اروپـا بـرای تحقـق هـدف فـوق و کاهش مخاطرات و چالش های امنیت انرژی می باشد.
Energy، and the issues related to it، are among the most important topics in the European Union. Among the most central concerns in the European Union are the prospects for the provision and transfer of energy to Europe’s industries and economy. The existence of realities such as the increasing rate of energy consumption and the consequent rise in the Union’s dependence on fossil fuel imports، have all led to the European Union’s concerns regarding energy supply and security. Such a noteworthy dependence has drawn the attention of the European Union towards the adoption of common and long-term policies for reducing the risks and challenges surrounding energy security.
The European Union’s concerns regarding Russia’s economic and political hegemony over energy resources in Central Asia and the Caucasus، have resulted in the Union’s quest for diversifying the routs used for the transfer of its energy and gas. Therefore، the Nabucco project which is one of the European Union’s projects concerning the diversification of suppliers of gas to the Union’s members، should be examined in the framework of the mentioned discourse. The main question raised by this article is that why European Union have followed diversifying its energy resources in recent years? The article is based on this hypothesis that the EU concerns regarding Russian monopoly on energy resources of Central Asia and Caucasus has led this block to diversify its energy resources and Nabucco Pipeline is one of its recent projects and routes for fulfilling this goal and reducing the risks and challenges for energy security.
خلاصه ماشینی:
"در این سند که وظایف اعضا را در حوزه های مختلف انرژی در داخل و خـارج از اتحادیه مشخص می کند، مجموعه ای از خط مشی هایی را ارائه نمـود کـه اولویتهـای مهم زیر را با هدف احیا و تقویت سیاست انرژی اروپا شامل می شود: - تکمیل بازار داخلی گاز و برق به منظور رشد و ایجاد اشتغال در اروپا - افزایش امنیت عرضه و تامین انرژی به وسیله تقویت همکاری میان دولت های عضو - ارائه یک تحلیل راهبردی و جامع از سیاست انرژی اتحادیه اروپایی - مقابله با تغییرات نامطلوب آب و هوایی و زیست محیطـی بـرای اسـتفاده از فن آوری های جدید - اتخاذ یک سیاست مشترک و منسجم در مسائل انرژی در خارج از اتحادیه اروپایی سند مذکور،تدوین یک سیاست خارجی منسجم در مورد انرژی و نیز ایجاد همگرایـی بیشتر در بازار به منظور ایمن سازی عرضة انرژی در دراز مدت و توسـعه فنـاوری در ایـن عرصه را مورد تأکید قرار می دهد و اولویتهای دیگر را به شرح زیر بر می شمارد: کاهش مصرف انرژی به میزان ٢٠ درصد تا سال ٢٠٢٠ از طریق افزایش کارآیی ؛ تأمین ٢٥ درصد از تقاضای اولیه انرژی از طریق منابع تجدیدپذیر تا سال ٢٠٢٠؛ پایدارسازی روند رشد در بخش حمل و نقل ؛ از دور خارج کردن انرژی هسته ای پرهزینه و خطرناک ؛ هدایت مجدد سرمایه به سمت بهره منـدی بیـشتر از انـرژی هـای تجدیدپـذیر و صنایع کارآمد."