نامه ها و اظهار نظرها: نظرخواهی درباره فرهنگنگاری متفرقه

"باوجوداین مانع،چگونه‌ می‌توان فرهنگهای معتبر کشور را که مؤلفان آنها رنجهای فراوان کشیده و از بزرگان‌ علم و ادب ما هستند و روز آمد کردن آثار آنان کاری لازم و ضروری است،ویرایش‌ کرد و برای پایه گذاری سنت ویرایش منابع و مراجع و غنی سازی آن کمر همت‌ بربست. مؤلفان هم برای پاسخگویی به نیاز واژگانی و همچنین رعایت اصول فرهنگنگاری در زمان،به تألیف فرهنگهای جدید دست‌ می‌یازند که نتیجهء کار آنها عمدتا نه تألیف است و نه ویرایش. با توجه به مطالب پیشگفته،واحد تألیف و تدوین فرهنگهای کلمه،موضوع‌ نبود مرز دقیق بین کار ویرایش و تألیف منابع و مراجع و راه حل رفع این مشکل‌ بزرگ و مانع جانسخت را به بحث می‌گذارد و در انتظار است که نظر و دیدگاه‌ صاحبنظران،اندیشمندان،متخصصان و کاربران و واژه جویان را در این‌باره از طرق‌ گوناگون دریافت کند و در عمل،از مطالب آنها بهره گیرد."