چکیده:
پیوستگی، بخشی از الزامات ذاتی شهر و یکی از مولفه های اصلی رشد و تکامل مناظر در شهرهای سنتی به شمار می آید که درپی تغییرات، با گذشت زمان به دست آمده است. پیوستگی مناظر شهری تاریخی اصفهان، بیانگر هویتی است که طی دورهای طولانی از تاریخ و زندگی و فعالیت نسلهای پی درپی تشکیل گردیده و در این مسیر، تغییر و تحولات گستردهای را در دوره پایتختی صفویه تجربه نموده است. سرعت و گستردگی توسعه های شهری معاصر، با ایجاد گسسته ای عمیق در مناظر شهری تاریخی، هویت چنین شهرهایی را به شدت تهدید می کند. رنگباختن مفهوم پیوستگی در مناظر شهری، صحیح درکنشدن مفهوم سنتی آن و ظهور مناظر شهری ناسازگار در طراحی های مدرن، از تبعات چنین توسعه ای است که خود، بزرگترین مسئله حفاظت شهری به شمار می آید. این مقاله، تلاش دارد تا نشان دهد که پیوستگی، یکی از کلیدیترین عوامل در خوانایی و درک تمامیت انسجام یافته شهرهای سنتی بوده و قرائت لایه های مختلف تاریخی- کالبدی و نمادین را برای نسلهای گوناگون امکانپذیر می سازد. با درک صحیح مفهوم و اهمیت پیوستگی مناظر شهری تاریخی و کارآیی نگرشهای رشدیافته حفاظتی، میتوان به بازیابی و ارزشگذاری دقیق تر ثروتهای فرهنگی در شهرهای سنتی پرداخت. اساس رویکرد منظر شهری تاریخی، مبتنیبر حفظ پیوستگی و احترام به ارزشهای تاریخی و فرهنگی گذشته در روند توسعه و تغییر است. شهر اصفهان که نمونه بارز پیوستگی و مرجع مناظر شهری تاریخی است، به عنوان نمونه موردی انتخاب و ازطریق روشی کیفی و راهبردی کلنگر، مناظر شهری تاریخی اصفهان تفسیر و روایت شده اند.
“Connection” is an inherent necessity of city and one of the main components of development and evolution of landscapes in the old cities as time passes. The “connection” in urban-historical landscapes of Isfahan implies an identity constituted during a long period of history، life and activity of generations after generations and، in this way، it has been exposed to various changes and transformations when it was the Safavid capital. The speed and vastness of contemporary urban expansions threat severely the identity of such cities by creating deep ruptures in the historical urban landscapes. Vanishing of “connection” in urban landscapes، incorrect understanding of its traditional meaning and the emergence of incongruent urban landscapes in modern designs are the consequences of such an expansion which itself is the biggest issue in urban protection. This study aims to show that ‘connection” is a key factor in understanding the integral totality of old cities and makes possible the reading of different physical-historical and symbolic layers for various generations. By proper understanding of the meaning and significance of “connection” in historical urban landscapes and the effectiveness of promoted protection approaches، regaining and more precise valuing of cultural capitals can be achieved. The basis of historical urban landscape approach is the preservation of “connection” and respect for the past cultural-historical values in the process of development and change. The city of Isfahan which is the epitome of “connection” and a source of historical urban landscapes has been selected as the case study and the interpretation of “connection” in its landscapes has been done via qualitative method and holistic approach.