چکیده:
کشور ایران با سابقة درخشان تاریخی خویش از دیرباز بسیاری از مناطق جهان را تحت تاثیر فرهنگ و تمدن خود قرار داده است . در این میان ، جدای از چین ، هند، آسیای مرکزی ، بخش هایی از اروپا و شمال آفریقا که از قدیم الایام تحت تاثیر جلوه های عمیق فرهنگی تمدنی ایران زمین بوده اند، شرق آفریقا نیز در نتیجة تعاملات فرهنگی با ایران از نخستین قرون اسلامی ، بسیاری از آداب و رسوم و سنت های نیاکان ما را در خود جای داده که برگزاری عید نوروز با تشریفات خاص ، یکی از آن سنت هاست . در واقع ، نوروز تنها بخشی از فرهنگ ایرانیان است که به همراه دیگر شاخصه های فرهنگ و تمدن ایران ، نظیر معماری ، واژه های فارسی ، ادبیات ، سال هجری شمسی ، باورهای عامیانه و... از دیرباز بخشی از میراث فرهنگی ماندگار در بین بومیان بوده است . ازاین رو، می توان گفت گسترة فرهنگی این جشن باستانی امروزه مرزها را درنوردیده و در مناطقی دورافتاده در شرق آفریقا نیز به عنوان نماد خیر و برکت گرامی داشته می شود. در این مقاله ، تاریخچة عید نوروز و نحوة ورود آن به شرق آفریقا به وسیلة ایرانیان شیرازی الاصل ، آداب و رسوم خاص ّ برگزاری آن در سواحل و جزایر کشورهای تانزانیا و کنیا و ورود این آیین کهن سواحیلی و نحوة برپایی آن در جزیرة زنگبار که با سنت های بومیان این منطقه درهم آمیخته ، مطالعه و بررسی شده است .
خلاصه ماشینی:
"در این مقاله ، تاریخچة عید نوروز و نحوة ورود آن به شرق آفریقا به وسیلة ایرانیان شیرازی الاصل ، آداب و رسوم خاص برگزاری آن در سواحل و جزایر کشورهای تانزانیا و کنیا و ورود این آیین کهن سواحیلی و نحوة برپایی آن در جزیرة زنگبار که با سنت های بومیان این منطقه درهم آمیخته ، مطالعه و بررسی شده است .
شواهد موجود نیز جملگی دلالت بر آن دارد که شیرازی ها پس از استقرار در این سرزمین بنابر آداب و رسوم خود عید نوروز را گرامی داشته ، همه ساله در آغاز سال نو هجری شمسی جشن هایی را در جز یر و سواحل شرق آفریقا برگزار می کردند.
Mwaka kogwa آداب و رسوم جشن نوروز در سواحل شرق آفریقا از برخی جهات ، همچون نظافت و از بین بردن گرد و غبار سال گذشته (خانه تکانی ) و برپا کردن آتش (چهارشنبه سوری ) با مراسم عید نوروز ایرانی ها شباهت زیادی دارد؛ اما برخی سنت های بومی قبایل شرق آفریقا نیز در این جشن راه یافته است .
از این روی ، بسیار مناسب و شایسته است رایزنی های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در این کشورها با تأکید هرچه بیشتر بر برگزاری کلاس های آموزش زبان فارسی ، هر سال در روز اول فروردین با برگزاری مراسم عید نوروز توأم با تشریفات خاص آن ، نظیر برپایی سفرة هفت سین ، این سنت دیرینه را به طور کامل و به همراه تاریخچة آن به بومیان شرق آفریقا، به ویژه قبایل شیرازی الاصل معرفی کنند."