چکیده:
وحی الهی، یکی از منابع مهم ادیان و آیین های مختلف جهان می باشد. آئین ﺳﻴﻜﻬ نیز بر این موضوع تاکید داشته و با مفهوم شبد از وحی سخن گفته است. با وجود این مطالب، وحی در قرآن کریم و شبد در گرو گرنته صاحب، شباهت و تفاوت هایی دارند. شبد به هیچ وجه در وزان وحی الهی در اسلام نبوده و اساسا با رسالت پیامبر اسلام صلی الله علیه السلام قابل مقایسه نیست. ساده ترین موضوع در وحی متجلی در قرآن ناتوانی دیگران در آوردن مثل آن است و البته وعده حفظ و نگه داری قرآن کریم توسط خداوند نیز تفاوتی اساسی در این میان است.
Divine revelation is one of the main sources of the different religions of the world. Sikhism also emphasizes on this issue and talks about the revelation based on the idea of Shabad. A review of revelation in the Holy Qur’an shows that there are some similarities and differences between the Holy Qur’an and Shabad in Guru Granth Sahib. Shabad is by no means comparable with the divine revelation in Islam and principally with the prophecy of Mohammad (pbuh). The simplest idea about the revelation which is clearly evident in the Qur’an is others’ inability to compose something like it (revelation) as well as God’s promise about preserving the Holy Qur’an from alteration، which is a basic difference between the two beliefs.
خلاصه ماشینی:
در دین اسلام، موارد استعمال وحی از قرآن کریم بهدست میآید، اما در آئین ﺳﻴﻜﻬ ، «شبد» مفهومی است که تنها به کتاب آدی گرﻧﺘﻬ محدود نیست، بلکه متون مقدس سایر ادیان را هم دربرمیگیرد؛ زیرا آنها را هم بیان الهی میداند.
این سؤال مطرح است که چه فرقی بین الهام الهی به گورو نانک و وحی الهی به پیامبر گرامی اسلام(، که یک دین ابراهیمی را بنا نهاده است، وجود دارد؟ در دین اسلام، فقط حضرت رسول مأمور دریافت وحی میباشد، اما در آئین ﺳﻴﻜﻬ ، به غیر از گورو نانک، بهگتها و عارفان و شاعران هم سخنان خود را در کتاب مقدس ثبت کردهاند.
در این زمینه، پرسشهایی همانند آغاز تدوین قرآن کریم و گورو گرﻧﺘﻬ صاحب و پایان آن و چگونگی انجام آنها و محتوای متون از چه قالبی پیروی میکند؟ توسط چه کسی و یا کسانی در آن قالب خاص درآمده است، آیا سرایندگان در آئین ﺳﻴﻜﻬ بهعنوان واسطه پیام خدا به مردم، ادعایی داشتند؟ نقش زبان و خط در قداست آن چگونه است؟ این متن جایگاه و اعتبار خود را از چه کسب میکند آیا پیروان، آن را الهامی یا وحیانی بهشمار میآورند و میزان اعتبار به همین اعتقاد بستگی دارد؟ و سؤالاتی از این دست، در هر دو دین مورد بررسی قرار میگیرد.
<H2>پیشینه و ضرورت بحث</H2> اگرچه مفهوم «وحی» در اسلام، به طور مستقل در مقالههای مختلفی از جمله «حقیقت وحی در قرآن و حکمت اسلامی» از صالح حسنزاده بررسی شده، و مفهوم «شبد در آئین ﺳﻴﻜﻬ » را محمد روحانی در کتاب دین سیکهها، به اختصار بیان کرده است، اما در خصوص مفهوم «وحی» هیچ کتاب و مقالهای به طور مقایسهای به این مفهوم نپرداخته است.