چکیده:
يحاول هذا المقال من خلال المنهج الوصفي- التحليلي ان يدرس اشعار بدر شاكر السياب مستعيناً بالسيميائيه المكانيه التي حظيت باهتمام بالغ الاثر من قبل علماء اللغه في الآونه الاخيره. وبهدف كشف الرصد عن دلالات الزمان والمكان وتحولاتهما بوصفهما وسيله يقدم من خلالها الشاعر مواقفه تجاه الواقع المرير الذي عاشه، ويصب كاس غضبه فوق راس المدينه الصاخبه التي ابتلعت قريته جيكور. ومن النتائج التي توصلنا إليها هي ان دراسه سيميائيه المكان تساعد علي إستقصاء الجماليات المكانيه في شعر السياب وكشف الكنوزالمعرفيه المعنويه المخفيه في طياته، وذلك عبر القريه والمدينه والامكنه التي كانت لديه لقاءات مع المراه فيها. وفي هذا البحث إعتمدنا علي الاعمال الشعريه الكامله للشاعر.
The present article intends to study Badr Shakir Al Sayyab Poetries in descriptive – analytical method by place semiotics which is paid attention by linguists. The outcome is that the study of place semiotics assists us to find the place beauties in Sayyab Poetries and discover the hidden treasures inside his poetry by the cities and villages he met his beloved. This article has been done based on Badr Shakir Al Sayyab Poetries.
خلاصه ماشینی:
والبحوث التی تناولت مثل هذه المواضیع فی ایران ألا وهی «دراسة سیمیائیة فی قصیدة(فی المغرب العربی)» لمحسن سیفی، ومعصومه حسین پور، وصدیقه جعفرنژاد، المنشور فی مجلة «دراسات الأدب المعاصر»، والذی یحاول هذا المقال من خلال المنهج الوصفی- التحلیلی أن یدرس قصیدة «فی المغرب العربی» لبدر شاکر السیاب من منظور سیمیائی فی المحورین: الأفقی والعمودی، حیث تطفح بالدلالات ومعان مختلفة لبیان سیمیائیة القصیدة.
وما من عادتی نکران الماضی الذی کان ولکن کل من أحببت قبلک ما احبونی ولا عطفوا علی، عشقت سبعا کن أحیانا سفائن من عطور نهودهن، أغوص فی بحر من الأوهام والوجد فالتقط المحار أظن فیه الدر، ثم تظلنی وحدی دائل نخلة فرعاء (السیاب،2000: 332) فی مسیرة حیاته المکتظة بالمأسی أحب السیاب سبعة من النساء، ولکن کل واحدة من هولاء ترکته ولم تبقی معه إلا بضعة أیام أو شهور، ومع هذا فإنه یعود ویقول بأن لیس من عاداته وشیمه وأخلاقه البسیطة القرویة أن ینکر من أحببته أو کانت معه ولو لأیام بسیطة، أو من ساعدته وهبت له الجمیل البصیص، فهو لا یزال یتذکر کل لحظة قضاها مع هؤلاء الفتیات اللواتی شغف بهن، وما زال یسرح ویقوص فی بحر أوهامه بذکر تلک الأیام التی مضت، فیأخذه الشوق والشغف من بغداد إلی الصین.
نتیجة البحث تناولت فی هذه الدراسة سیمیائیة الزمکان فی شعر بدر شاکر السیاب، حیث لمسنا أصداء سیمیائیة المکان فی کل قصیدة من قصائده تقریبا، ومن الملاحظ أن السیاب لم یستمر علی نسق واحد فی توظیفه للمکان، فقد بدأ علاقته بالمکان شکلیا، حیث یعکس فیه أحاسیسه وعواطفه تجاه المرأة.