چکیده:
ایران و یونان دو قوم باستانی میباشند که اشتراکات فرهنگی، تاریخی، اساطیری و... زیادی دارند و به خاطر همین اشتراکات، شخصیتها و داستانهای اساطیری گوناگونی را میتوان نشان داد که دارای وجوه تشابه فراوانی بوده که این وجوه ریشه در پیشینه هند و اروپایی مشترک دو قوم دارد. ضحاک و تیفئوس دو شخصیت اساطیری ایران و یونان می-باشند که نگارنده در این پژوهش بر اساس اصول مکتب اسطورهشناسی تطبیقی آنها را مقایسه نموده است که نتیجه پژوهش نشان میدهد این دو شخصیت در موارد زیر به هم شباهت دارند: 1- در زمینه شکل ظاهری ترسناکترین موجوداتی هستند که بر روی زمین خلق شدهاند. 2- هدف از خلقت هر دو موجود اهریمنی ایجاد آشوب و از بین بردن آرامش و نظم گیتی است. 3- نقطه ضعف هر دو دیو در علاقه آن دو به خوردن خوراکیهای مختلف و پر خوری است. 4- هر دو موجود اهریمنی در نخستین نبرد خود پیروز میشوند. 5- راه غلبه بر هر دو موجود استفاده از کمک دیگران است و قهرمان داستان به تنهایی نمیتواند از عهده این موجود برآید. ۶- هر دو موجود به نحوی در کوه زندانی هستند. بر این اساس و با وجود چنین شباهتها و ویژگیهایی که در متون قدیمی درباره ضحاک آمده است میتوان گفت ضحاک نیز همانند تیفئوس یک پدیده جوی و اسطوره توفان بوده است و به مرور زمان از اسطوره اولیه دور شده و در متون بعدی و از جمله شاهنامه به شاهی اژدهاوش تبدیل شده است.
Iran and Greece are two ancient countries that have many cultural, historical, mythological, and so on similarities. By these similarities, various mythological characters can be shown that are like each other. Zahhak and Typhoeus are two of these mythological characters in Iran and Greece culture. The author has compared these two character in this study based on the principles of the School of Comparative Mythology. The result of the research shows that these two characters are similar in the following cases: In appearance, they are the most feruled creatures created on Earth. The purpose of the creation of both evil demons is to create chaos. The weakness of both demons is in their interest in eating many different foods. Both devilish beings will win their first battle. The way to overcome both is to use the help of others. Both of them were prisoned on the mountain. On the basis of these similarities, we can result Zahhak, like Typhoeus, was a storm's myth, and over time, the original myth has gone away and in later texts, including Shahnameh, he became the dragon like king.