چکیده:
نظام حقوقی در جهان به سوی توحید و یگانگی پیش می رود و مطالعات گسترده در حقوق تطبیقی آرام آرام آثار خود را ظاهر می نماید. انفجار اطلاعات در قرن بیستم سرعت یکنواخت سازی را دو چندان کرده است و آرمان دیرینه علمای حقوق و عاملان تجارت رو به تحقق می باشد. هر چند که در برخی از جنبه های حقوقی. سنت گرایی اکثر کشورها و پافشاری بر قواعد ملی و همچنین تعارض فرهنگ ها، مانع از تفاهم گردیده، ولی متقابلا در بسیاری از وجوه حقوق جهانی، پیمان ها وکنوانسیون های مفصل و متعدد منعقد گردیده است که نشان از آینده ای روشن برای جویندگان وحدت حقوقی جهان به همراه دارد.قراردادهای خرید و فروش کالا در صحنه تجارت جهانی بیش از هر موضوع دیگری دارای اهمیت است و مورد توجه متخصصان حقوق تجارت بین الملل می باشد. علت آن نیز صرفنظر از اهمیت نقش قراردادهای خرید و فروش کالا رفع نیاز افراد در اجتماع کنونی است و یکی از مسائل مطرح در هر قرارداد مسئولیت های موجود و خسارات وارده می باشد که در این مقاله بر آن شدیم به توضیحاتی تطبیقی و تفضیلی در رابطه با اوصاف خسارت در کنوانسیون بیع بین المللی و حقوق داخلی بپردازیم.
خلاصه ماشینی:
"بند اول: شرط مستقیم بودن خسارت در حقوق ایران همانطور که گفته شد در ماده 520 قانون آئین دادرسی مدنی جدید ایران، جبران خسارات ناشی از نقض عهد منوط به این شده که «زیان وارده بلا واسطه ناشی از عدم انجام تعهد و یا تأخیر آن» باشد.
همین امر باعث شده تا برخی مفسرین کنوانسیون بر این باور باشند که خسارات غیرمستقیم هم قابل مطالبه است 4 اما در تفسیر کنوانسیون باید یکی از سه فرض زیر را در نظر گرفت: 1ـ می توان گفت که کنوانسیون در مقام بیان ضوابط و شرایط جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد بوده و با این حال شرط مستقیم بودن خسارت را ذکر نکرده است.
). از سوی دیگر همانطور که برخی از حقوقدانان تصریح کرده اند فلسفه اشتراط مستقیم بودن خسارت، منوط بودن احراز رابطه سببیت بین نقض تعهد و خسارت بر آن است و این امر حاصل دقت و کنکاش عقل متعارف (عقلای عالم) است، لذا کنوانسیون هم باید حمل بر این معنا شود و در نتیجه باید گفت که از نظر کنوانسیون نیز خسارت غیرمستقیم به دلیل عدم استناد آن به نقض تعهد قراردادی غیرقابل جبران است.
ایشان موضوعاتی که تحت شمول این اصول قرار می گیرند را برمی شمارند اما این لیست - رنجبر، مسعودرضا ، تعیین خسارت ناشی از نقض قرارداد،همان،ص104 - قاسمی،محسن ،مقاله جبران خسارت نقض قرارداد در کنوانسیون بیع بین المللی کالا،مجله حقوقی ،نشریه دفتر خدمات حقوقی بین المللی جمهوری اسلامی ایران ،شماره سی و دوم،ص220-139 - UNIDROIT به نظر نمی رسد که که دعاوی مسئولیت مدنی ناشی از مرگ و یا خسارات بدنی ناشی از عیب در کالا را در خود جای دهد."