چکیده:
در این مقاله، پیامدهای اقتصادی ظهور و گسترش بازارهای مرزی از منظر درک، تفسیر و تجربة مردم بررسی میشود. واقعیت آن است که بازارهای مرزی مناطق کردنشین ایران، بعد از تحولات عراق در یک دهة اخیر رونق و شکوفایی زیادی پیدا کردهاند. از اینرو، مطالعة پیامدهای ظهور و گسترش این نوع بازارها، از دیدگاه جامعهشناختی حائز اهمیت بسیار است. با توجه به هدف مذکور، در بخش نظری مطالعة حاضر، از دیدگاه انتقادی نظریهپردازانی مانند بوردیو، زیمل، پولانی و سندل استفاده شده و در بخش روشی نیز متناسب با پارادایم انتقادی، اتنوگرافی انتقادی بهکار رفته است. جامعة مورد مطالعه بازار مرزی بانه است. در این مطالعه، با استفاده از نمونهگیری نظری و روشهای مصاحبه، گفتوگو، فوکوس گروه و تحلیل اسنادی، اطلاعات تحقیق جمعآوری شد. یافتهها نیز به روش کدگذاری باز و محوری تحلیل شدند و در دو سطح توصیفی و تحلیلی ارائه شدند. در سطح توصیفی، ارائۀ یافتهها در دو مقولة محوری تاریخ تجارت و بازار مرزی در بانه و نیز رشد و گسترش فضاهای تجاری و مصرفی صورت گرفت. نتایج نشان داد از نظر پاسخگویان، مهمترین پیامدهای اقتصادی بازار و تجارت مرزی عبارتاند از خدماتیشدن جامعه، افزایش مهاجرپذیری، هژمونیکشدن پول، تضعیف شیوههای تولید سنتی، تضعیف طبقۀ متوسط، پیدایش قشر تاجر سرمایهدار نوظهور، افزایش فاصلة اقتصادی و کالاییشدن فضا. در پایان مقاله، ارتباط یافتههای پژوهش حاضر با تحقیقات پیشین و مبانی نظری تحلیل میشود.
The purpose of this study was critical understanding of economic consequences of emergence and development of border market from the view point of perception, interpretation and experience of the people. In fact, cross-border market in Kurdish regions has developed after the changes happened in Iraq in last decades. Hence, the study of the consequences of emergence and development of these types of markets is important from sociological point of view. This study, in theoretical section has its roots in theoretical perspective of theorists such as Bourdieu, Simmel, Polanyi, and Sandels and also in methodological section, critical ethnography method is used. The research context was Baneh Border Market that data were collected with the method of theoretical sampling, and interview, dialogue, focus group and documentary analysis. The findings presented using with method of open and axial coding method in two levels; descriptive and analytical. In descriptive level, research findings categorized in two axial categories of history of trade and border market in Baneh as well as growth and expansion of business and consumer spaces. In analytical level, research findings have also shown that most important consequences of border and trade market are servicization of society, increase of immigration, hegemonaization of money, undermine of the traditional modes of production, undermine of middle class, emergence of new-money wealthy merchants, increasing economic inequality and the commodification of space. In the end, the relationship of the results of the study with literature and theoretical perspective discussed and analyzed.
This article is an attempt to critical understands of economic consequence of emergence and development of border market from the point of view perception, interpretation and experience of the people. The reality is that cross-border market in Kurdish regions has development after Iraq changes in last decades. Hence, the study of the consequence of emergence and development of these markets is important in term of sociological approach. This study, in theoretical section used from theoretical perspective of theorists such as Bourdieu, Simmel, Polanyi, and sandels and also in methodological section, critical ethnography used. Society research was Baneh border market that with the method of theoretical sampling, sixty-five of person selected and interviewed. Also Findings with method of open and axial coding in two levels, descriptive and analytical, presented. In descriptive level, research findings categorized in two axial categories of history of trade and border market in Baneh as well as growth and expansion of business and consumer spaces. Also, In analytical section, findings research have shown that most important consequences of border and trade market are servicization of society, increase of immigration, hegemonaization of money, undermine of the traditional modes of production, undermine of middle class, increasing economic inequality and the commodification of space. In the End, relationship of the results of the study with literature and theoretical perspective discussed and analyzed.
خلاصه ماشینی:
در جامعۀ سنتي کردستان نيز آن گونه که پولاني (١٣٩١) ميگويد، بازار نه سپهري مجزا از ساير پديده ها، بلکه بخشي از يک کليت منسجم بود (پولاني، ١٣٩١: ١٥٨)، اما به نظر ميرسد که رواج و گسترش بازارهاي مرزي در مناطق کردنشين ، به ويژه بعد از تحولات عراق ، اين پيوستگي را از بين برده و نوعي تغيير اتفاق افتاده است ؛ تغييري که درنتيجۀ آن «بازار خودتنظيم گر و با هدف دستيابي به حداکثر ثروت ، مبناي حيات اجتماعي و جايگزين نوع سنتي بازاري شده است که نهادي درونيشده در اجتماع بود» (بهرامي تاش ، ١٣٨٩: ٣٢).
به عبارت ديگر، يافته ها نشان داد که از نظر پاسخگويان ، محدوديت ها و تضعيف شيوه هاي سنتي توليد، نبود صنايع و کارخانه ها و از سوي ديگر جذابيت هاي درآمدي و نيز سهولت مشاغل مرتبط با تجارت و مرز سبب شده است که براي بسياري از ساکنان شهر بانه ، روستاهاي اطراف ، شهرهاي کردنشين مثل سقز، بوکان ، سردشت و...
» از سوي ديگر به اعتقاد پاسخگويان ، ميزان مهاجرفرستي شهرستان بانه به شدت کاهش پيدا کرده است ؛ به طوريکه تا پيش از ظهور بازار و تجارت مرزي کنوني در شهرستان بانه ، بسياري از مردم مجبور بودند بعد از فراغت از فعاليت هاي سنتي کشاورزي، باغداري و دامداري و به ويژه در فصل تابستان ، براي انجام دادن مشاغل خدماتي مانند باغداري، نگهباني، کار در کوره خانه و...
(2009), Social Construction of Health Inequities: A Critical Ethnography on Day Laborers in in Japan, PhD Thesis, Graduate Department of Nursing, University of Toronto.
L. (2011), A Critical Ethnography of the Ottawa Drug Treatment Court: Linking Discourses of Addiction, Addicted Subjects & Treatment Practices, PhD Thesis, Carleton University.