چکیده:
در این جستار، مداقه در فهرست منابع مقالات ادبیات تطبیقی و ارجاعات پژوهشگر به منابع خود را به عنوان معیاری در درک چارچوب نظری و روش شناسی پژوهش ، پیروی تطبیقگر از یکی از نظریه های ادبیات تطبیقی ، میزان فهم وی از نظریه و در نهایت تعیین استانداردهای متوقع از تطبیقگر از سوی منتقدان پژوهش ، در نظر گرفته ایم ، چراکه منابع مورد استفادة پژوهشگر، مرجع آگاهی وی از حوزة نظری و روش شناسی پژوهش است . محور اصلی این مقاله ، بررسی و تحلیل انتقادی مقالات ادبیات تطبیقی در ایران در دهة هشتاد است . نگارنده از یک سو می کوشد با بررسی منابع مورد استفاده در مقالات حوزة ادبیات تطبیقی ، فقدان بنیان نظری ، پای بند نبودن به نظریه و بدفهمی آن یا درک ناقص از آن را در پژوهش های ادبیات تطبیقی در ایران در دهة هشتاد نشان دهد و چرایی پویایی یا ناپویایی پژوهش های ادبیات تطبیقی در ایران به لحاظ نظری و روش شناسی را تبیین کند؛ از سوی دیگر تلاش می کند با بررسی ارجاعات پژوهشگران به منابع مورد استفادة خود و نحوة گزینش آنها، پای بندی پژوهشگر به روش شناسی ادبیات تطبیقی و بدفهمی نظریه و نیز تناقض میان نظریه و روش پژوهش را بررسی و تحلیل کند.
خلاصه ماشینی:
"بررسی انتقادی مقالات ادبیات تطبیقی در ایران در دهة هشتاد فرزانه علوی زاده ، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد تاریخ دریافت مقاله : ٩٣/٩/١٥ تاریخ پذیرش مقاله : ٩٤/١/٢٦ چکیده در این جستار، مداقه در فهرست منابع مقالات ادبیات تطبیقی و ارجاعات پژوهشگر به منابع خود را به عنوان معیاری در درک چارچوب نظری و روش شناسی پژوهش ، پیروی تطبیقگر از یکی از نظریه های ادبیات تطبیقی ، میزان فهم وی از نظریه و در نهایت تعیین استانداردهای متوقع از تطبیقگر از سوی منتقدان پژوهش ، در نظر گرفته ایم ، چراکه منابع مورد استفادة پژوهشگر، مرجع آگاهی وی از حوزة نظری و روش شناسی پژوهش است .
این موضوع به معنی نادیده گرفتن نقش ترجمه در گسترش قلمرو پژوهش های ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١ برای نمونه به چند مقاله اشاره می شود که خوانندگان مشخصات کامل کتابشناسی آن ها را در پایان همین مقاله ملاحظه خواهند کرد: آذر؛ نصرت زادگان ؛ فخر؛ قهرمانی مقبل ؛ محمدی و نظری ؛ یلمه ها؛ مدنی ؛ آل بویه لنگرودی ؛ امینی لاری و میرقادری ؛ حمیدی ؛ مهربان ؛ اکبری بیرق و الیاسی ؛ طهماسبی و سجودی ؛ پاشایی ؛ اکبری بیرق و بابائی ؛ میزبان و صفرزاده ."