چکیده:
این مقاله با بررسی چند متن هندی، ایرانی و یونانی به بررسی رسم ازدواج طبقۀ جنگجوی هندواروپایی میپردازد و نگارنده میکوشد خطوط اصلی این سنت را از خلال متون داستانی و تاریخی استخراج کرده و سیر احتمالی تحول آن را نشان دهد. این رسم مطابق متون سنسکریت کلاسیک سویموره نام دارد. سویموره در لغت به معنی «انتخاب خویشتن» است. علت این نامگذاری این است که در یکی از دو شکل ِاین ازدواج، شاهدخت یا دختری از طبقة جنگجو این حق را دارد که از میان نجیبزادگان حاضر در انجمنی که به منظور خواستگاری او شکل گرفته است یکی را مطابق میلش به شوهری برگزیند. در متون مختلف مطالبی صریح و تلویحی هست که نشان میدهد این رسم یا سنت خاص طبقۀ جنگجو بوده است و از سویی در همین متون شواهدی در نقض این مدعی دیده میشود. نگارنده میکوشد میان این شواهد تعادلی برقرار کرده و برای شواهد متناقض توجیهی بیابد. دو شکل کلی از این رسم در متون گوناگون قابل تشخیص است که در مقاله به ترتیب سویمورۀ رقابتی و سویمورۀ انتخابی نامیده شدهاند و کوشش نگارنده آن بوده که نشان دهد نوع دوم از این رسم احتمالاً از نوع اول مشتق شده است.
خلاصه ماشینی:
سویم وره ، رسم ازدواج طبقۀ جنگجوی هندواروپایی بهزاد حسین زاده دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان های باستانی ایران حسن رضایی باغ بیدی استاد گروه فرهنگ و زبان های باستانی ایران دانشگاه تهران چکیده این مقاله با بررسی چند متن هندی، ایرانی و یونانی به بررسی رسم ازدواج طبقۀ جنگجوی هندواروپایی میپردازد و نگارنده میکوشد خطوط اصلی این سنت را از خلال متون داستانی و تاریخی استخراج کرده و سیر احتمالی تحول آن را نشان دهد.
دو شکل از این رسم در میان طبقۀ جنگجو رواج داشته که شواهدی برای آن در متون هست : الف ) شکلی از ازدواج که در آن یک رقابت خاص ، فرد پیروز را مشخص خواهد کرد و برنده بیچون وچرا دختر را به ازدواج خود درخواهد آورد و میتوان آن را سویم ورة رقابتی نامید.
١. سویم وره رقابتی یا نوع الف شکل نخست رقابتی است که از سوی پدر دختر یا خود او معین میشود و پیروز آن همسر آینده شاهدخت خواهد بود.
پدر تاریخ نیز در کتاب ششم تواریخ خود و هنگام صحبت از کالیاس ٩ به موردی مشابه اشاره میکند که شبیه به سویم وره است هرچند اشاره به برگزاری مجلسی خاص در میان نیست : «...
اشراف یونانی در غیاب اودیسئوس و در این پندار که او مرده است ، از پنلوپه خواستگاری میکنند، اما پیش از این باید اشاره کرد که ازدواج پنلوپه با اودیسئوس خود یک سویم وره رقابتی از نوع الف بوده است که پائوسانیاس ٤ به آن اشاره کرده است : «میگویند ایکاریوس ٥ یک رقابت دو را برای خواستگاران پنلوپه پیشنهاد کرد.