خلاصه ماشینی:
"چندروز قبل،کتابی از دوستی فرزانه به دستم رسید با عنوان«حکایتنامهها»،از سری کتابهای زبان مادری که گروه کودک و نوجوان مؤسسه فرهنگی طه،آن را تهیه کرده است.
به عنوان مثال،قیمت کتاب 1300 تومان بود که به نظر کودکانه نمیآمد!نکته بعدی،مقدمهء کتاب بود که در عین جامع و کامل بودن،به لحاظ استفاده از کلمات پرطمطراقی هم چون«با طرفگیهای فراوان»،«متضرر»و غیره،مناسبتی با این گروه از مخاطبان ندارد.
نکتهء دیگر،ذکر مجموعهء معنی لغات،در اوراق پایانی کتاب است که معانی لغاتی از قبیل اشتلم،اثیر،الیف و غیره آورده شده است که از شما چه پنهان،برای بنده،با کلی سن و سال و مدرک دانشگاهی،واجب شد که آنها را از بر کنم.
البته در پایان عرایضم،نمیتوانم کوشش و زحمات گردآورندگان(چه ناشر و چه تهیهکننده)آن را سپاس نگویم؛اما میتوانم از ایشان تقاضا کنم که این کتاب را از گروه کودک و نوجوان،به گروه بزرگسال ارتقا دهند و در ثانی،نام آن را از سلسله کتابهای زبان مادری حذف کنند؛چه در همهء دنیا،زبان مادری،به زبان ساده و قابل فهم و بدون نیاز به لغت معنی اطلاق میشود."