خلاصه ماشینی:
"نقد و بررسی نهچندان معاصر بهزاد خسروی نوری نام کتاب:نامههایی به باد نویسنده:سلیا بارکرلوتریج مترجم:پروین علیپور ناشر:دفتر نشر فرهنگ اسلامی نوبت چاپ:اول-1377 شمارگان:2500 نسخه بهاء:3850 ریال داستانهای این مجموعه،عموما درونمایه آموزشی-اخلاقی دارند سه داستان بلند از مارک تواین و دو نویسنده دیگر،به صورت خلاصه شده در این مجموعه آمده است بیشک،نوشتن نقد بر مجموعه داستانی از نویسندگان مختلف،کاری است بس دشوار.
نکته قابل توجه این است که چرا در این مقطع زمانی که شناخت ما از کودک،ادبیات و کارکرد آن،با نگاهی که به کودک و ادبیات کودکان در قرن نوزدهم داشته،فرق میکند،گردآورنده این مجموعه دست به چنین انتخابهایی زده و مترجم ما نیز کتابهایی از این دست را برای ترجمه برگزیده است؟ سه داستان جزیره،اثر والتر فارلی،کسب گارلند نوشته لورا اینگالز وایلدر و دزدان دریایی،اثر مارک تواین،داستانهای بلندی است که گردآورنده بخشی از آنها را گزینش نموده و در این مجموعه به چاپ رسانده است.
در آخر باید افزود که چاپ این کتاب گامی است مؤثر در جهت شناخت ادبیات کشورهای دیگر و تلاشی است برای گفت وگوی فرهنگی از طریق ارائه آثار ادبی به کودکان و نوجوانان این مرزوبوم."